مراجعة: تعرّف بنفسك، والقطع، و get + الصفة

1. 1.Information needed — المعلومات اللي بتقولها لما تعرّف بنفسك: الاسم والسن، والمكان، والتعليم، والخبرة (سلايد 2)‏
2. 2.Michael — قطعة تعريف بالنفس جملة جملة، والشهادة الجامعية وتلات طرق تقولها (سلايد 3)‏
3. 3.Ahmed — قطعة تعريف تانية جملة جملة: الشغل والعيلة والسفر (سلايد 4)‏
4. 4.Verb to be — فعل be فعل أساسي (main verb) ولا فعل مساعد (helping verb)؟ (سلايد 5)‏
5. 5.A bad night — قطعة جملة جملة: الماضي البسيط والماضي المستمر و when و while (سلايد 6)‏
6. 6.Get + adjective — get = يبقى / يتحوّل، وقايمة التعبيرات (سلايد 7)‏
7. 7.Get married و get tired — نفس التعبير في كل الأزمنة (سلايد 8)‏
8. 8.Get better / get worse / get dressed — جمل السلايد (سلايد 9)‏
9. 9.Work – give – have — كل فعل في أربع أزمنة (سلايد 10)‏
10. 10.Homework — واجب: تعرّف بنفسك (سلايد 11)‏

الدرس ده مراجعة: مفيش فيه قاعدة جديدة خالص. كل حاجة هنا اتشرحت قبل كده في الدروس من 1 لـ 13، والجديد بس إنك بتشوفهم كلهم مع بعض في كلام طبيعي — في تعريف بالنفس، وفي قطعة قصة. وعشان كده هتلاقي في كل مكان رقم الدرس اللي فيه الشرح الكامل، زي (درس 12) و (درس 13) — ارجعله لو حاجة مش واضحة.

ألوان الدرس ده ثابتة في كل الأقسام (زي درس 10 و 11 و 12 و 13): الفعل الأساسي — الحدث أو الحالة نفسها: I graduated / I stay up / We live.‎ وكمان am / is / are و was / were و have / had لما يكونوا هما الفعل الوحيد في الجملة ومفيش فعل تاني بعدهم: I am Michael. / The door was locked. / I had a terrible night.‎ — ودي بالظبط فكرة سلايد 5. اللي بيساعد الفعل أو بيتزوّد عليه — am / is / are و was / were لما يكون بعدهم فعل تاني بـ ing: I am writing a book. / I was watching TV.‎ وكمان do / does / did و don’t / doesn’t / didn’t قبل فعل تاني، و not و no، والنهايات (s / es / ies / ing / ed / ly)، و to اللي قبل الفعل، و very و really، و used to قبل الفعل كوحدة واحدة (درس 12)، والكلمة الصغيرة بتاعة الـ phrasal verb (particle): the power went out / stay up / woke up / came back.‎ ing لوحدها والكلمة من غير لون — لما الكلمة اللي آخرها ing تبقى اسم مش فعل (درس 10): I love writing books.‎ كلمة السؤال والمعلومة اللي بتسأل عنها — Where do you live?‎ وكمان كلمات الوقت والتكرار والمكان: in 2010 / last year / next month / two years ago / at 3 AM / always / sometimes / never / in Saudi Arabia / home.‎ وكمان الأحوال (adverbs) اللي بتقول الفعل بيحصل إزاي: well / alone / temporarily (درس 7). when و while نفسهم بلون الوقت، وباقي الجملة اللي بعدهم بتاخد ألوانها عادي عشان تشوف الفعل اللي جواها (درس 13). الصفة (adjective) — بتوصف الاسم أو الشخص: I’m single. / a quiet neighborhood / The door was locked. / He’s Iraqi.‎ والجنسية صفة برضه (درس 1)، وبحرف كبير دايمًا (درس 4 و 5 و 7). ولو الصفة جوّه عبارة مكان أو وقت، الصفة بتاخد لونها والباقي بيفضل بلون المكان: in a quiet neighborhood.‎ الغلط — اللي مينفعش، أو كلمة غلط لازم تتغير: He is allways playing.‎ والمشطوب كده زيادة ولازم يتشال. والفاعل (I / Ahmed / my parents…‎) والاسم (a book / the door / English) من غير لون.

الجدول ده خريطة الدرس: كل قاعدة هتقابلها هنا، وفين اتشرحت بالتفصيل:

سلايد 2 عنوانه Information needed — يعني المعلومات المطلوبة: اللي المفروض تقوله لما تعرّف بنفسك، في مقابلة شغل، أو في أول درس، أو أول ما تقابل حد. والسلايد كاتب أربع نقط، ودي هي بالترتيب — وتحت كل نقطة الجملة اللي بتقولها فعلًا:

1. 1.Your name and age — اسمك وسنّك: My name is Michael Youssef.‎ و I’m 37 years old.‎ (وممكن تقول I’m 37.‎ على طول — درس 2 و 5)
2. 2.Where you live — انت ساكن فين: I live in Cairo.‎ وفين لو حد سألك: Where do you live?‎ (درس 6)
3. 3.Your education — تعليمك: I graduated from Cairo University in 2010.‎ (التفاصيل في سلايد 3)
4. 4.Your experience — خبرتك في الشغل: I used to be a translator, but now I’m a teacher.‎ (درس 12)

ترتيب الكلام: الأربع نقط دول هما الترتيب الطبيعي لأي تعريف بالنفس — الاسم والسن الأول، وبعدين المكان، وبعدين التعليم، وبعدين الخبرة. وهتلاقي القطعتين اللي جايين (مايكل في سلايد 3، وأحمد في سلايد 4) ماشيين على نفس الترتيب تقريبًا — وده اللي يخلّيك تحفظ الشكل وتكرّره بكلامك انت.

تصحيحات من السلايد: النقطة التانية مكتوبة في السلايد بشكل مختلف عن التلاتة التانيين: 2- where do you live?‎ — يعني سؤال بحرف صغير وبعلامة استفهام، والباقي كله عبارات بتبدأ بحرف كبير: Your name and age / Your education / Your experience.‎ فوحّدناها وكتبناها زيهم: Where you live = «المكان اللي انت ساكن فيه» — عشان القايمة كلها تبقى بنفس الشكل. ولو عايز تسيبها سؤال فلازم تتكتب صح بحرف كبير في أولها: Where do you live?‎ — والاتنين صح، بس متخلطش بين الشكلين في نفس القايمة. والترقيم في السلايد بشرطة (1-‎ و 2-‎)، والشكل المعتاد في الإنجليزي بنقطة (1.‎) أو بقوس (1)‏ — والقايمة اللي فوق مرقّمة تلقائي.

• introduce yourself

  تعرّف بنفسك — introduce = يعرّف

• age

  /ˈeɪdʒ/

  السن — I am 37 years old (درس 2 و 5)

• education

  /ˌɛdʒəˈkeɪʃən/

  التعليم — الشهادات والدراسة

• experience

  /ɪkˈspɪɹiəns/

  الخبرة — خبرة الشغل (وكمان: تجربة)

سلايد 3 فيه أول قطعة تعريف بالنفس — مايكل. والقطعة دي مراجعة لكل الأزمنة اللي أخدناها، فكتبنا تحت كل جملة اسم الزمن بتاعها. وأسهل طريقة تعرف الزمن من اللون: am / is / are لوحدهم ومفيش فعل تاني ‏←‏ مضارع بسيط، وفعل be هنا هو الفعل الأساسي. am / is / are + الفعل + ing ‏←‏ مضارع مستمر. الفعل + ed أو فعل شاذ، ومفيش was / were قبله ‏←‏ ماضي بسيط. used to + الفعل ‏←‏ عادة في الماضي خلصت. ودي القطعة جملة جملة:

• My name is Michael Youssef.

  اسمي مايكل يوسف — مضارع بسيط، و is هنا الفعل الوحيد في الجملة (فعل أساسي). و Michael بتتنطق /ˈmaɪkl/ (مايكل)، والاسمين بحرف كبير لأنهم أسماء علم (درس 4).

• I’m a 37-year-old teacher.

  أنا مدرّس عندي 37 سنة — مضارع بسيط. و I’m اختصار I am.‎ و 37-year-old صفة مركّبة بالشُّرَط الصغيرة (hyphens)، و year فيها مفرد مش جمع. أما لو قلتها لوحدها فبتبقى I’m 37 years old.‎ من غير شُرَط وبـ s (درس 5).

• I graduated from Cairo University with a bachelor’s degree in translation in 2010.

  اتخرّجت من جامعة القاهرة بشهادة بكالوريوس في الترجمة سنة 2010 — ماضي بسيط (درس 12). و graduate آخرها e، فبتاخد d بس: graduated.‎ و graduate from + الجامعة، و with a degree in + التخصص، و in + السنة (الشرح كامل تحت).

• I used to be a translator, but now I’m a teacher.

  كنت مترجم (زمان)، بس دلوقتي أنا مدرّس — used to + الفعل في أصله = عادة أو حالة في الماضي خلصت (درس 12). والفاصلة قبل but لأنها بتوصل جملتين كاملتين (درس 11 و 12). و translator = مترجم، و translation = الترجمة.

• I lived in a city called Tanta, but I moved to Cairo two years ago.

  عشت في مدينة اسمها طنطا، بس اتنقلت للقاهرة من سنتين — ماضي بسيط في الجملتين. و live و move آخرهم e، فبياخدوا d بس. و a city called Tanta = مدينة اسمها طنطا. و two years ago = من سنتين، و ago دايمًا مع الماضي البسيط (درس 12).

• I don’t have many friends, and I live alone because I’m not married.

  معنديش أصحاب كتير، وبعيش لوحدي لأني مش متجوز — مضارع بسيط. و don’t + have في النفي (درس 6)، و many + جمع معدود (friends). و alone = لوحدي (درس 6). وخد بالك الفرق: don’t قبل فعل تاني، لكن مع am النفي بـ not على طول من غير do.‎

• I’m single.

  أنا أعزب — مضارع بسيط، و single صفة معناها مش متجوز (درس 5). وعكسها married.‎

• I’m getting married next month.

  هتجوز الشهر الجاي — مضارع مستمر بمعنى المستقبل: ترتيب متفق عليه ومتحدّد، ومعاه كلمة وقت مستقبل (next month) — ودي فكرة درس 11. و get married = يتجوز، و get مقطع واحد وآخره حرف متحرك + حرف ساكن، فالـ t بتتكرر: getting (درس 10). و get married to + الشخص لو هتقول بيتجوز مين (درس 11).

• I love writing books.

  بحب الكتابة — مضارع بسيط، و love فعل حالة فمبييجيش بـ ing (درس 11). و writing هنا اسم مش فعل (يعني «الكتابة»)، عشان كده الكلمة نفسها من غير لون الفعل (درس 10). و I love to write books.‎ بنفس المعنى تقريبًا.

• I’m writing a book.

  بكتب كتاب (الفترة دي) — مضارع مستمر: حاجة بتاخد وقت طويل وشغّالة دلوقتي، مش خلصانة (درس 10 و 11). و write آخرها e فبتقع قبل ing: writing.‎ وقارن الجملتين: I love writing (بحب الكتابة عمومًا) قصاد I’m writing (بكتب دلوقتي).

الأزمنة اللي في القطعة — كل زمن وليه سطر:

الشهادة الجامعية — bachelor’s degree: السلايد كاتب تلات سطور تحت القطعة، وكلها بنفس الشكل: الشهادة + in + التخصص. و bachelor’s بالـ apostrophe (’s) — لأن أصلها «شهادة البكالوريوس»، يعني شهادة بتاعة a bachelor.‎ ومن غير الـ ’s بتبقى غلط: bachelor degree.‎ وفي الكلام الطبيعي جوّه جملة بنقول a bachelor’s degree in + التخصص، بـ a وبحرف صغير — زي ما مايكل قال بالظبط: with a bachelor’s degree in translation.‎ وفي السلايد مكتوبة بحرف كبير (Bachelor’s degree in accounting) لأنها عنوان سطر في قايمة، مش جملة.

وفيه شهادات أعلى — كلمتين زيادة بس: a master’s degree = الماجستير — بالـ ’s برضه: I have a master’s degree in translation.‎ (مش من السلايد) a PhD = الدكتوراه — بحروف كبيرة كده بالظبط (وكمان بتتكتب Ph.D.‎)‏: She has a PhD in engineering.‎ (مش من السلايد) وبنقول عن الجامعة اللي اتخرّجت منها: I got my degree from Cairo University.‎

تلات طرق تقول بيهم إنك اتخرّجت — والتلاتة في السلايد:

1. 1.graduate فعل ‏←‏ بتتنطق /ˈɡrædʒueɪt/ (جراجيوإيت). و graduate اسم (خرّيج) ‏←‏ بتتنطق /ˈɡrædʒuət/ (جراجيوَت) — نفس الكتابة ونطق مختلف، زي ما شفنا في كلمات تانية قبل كده.
2. 2.بعد graduate الفعل بنقول from + المكان: from Cairo University / from medical school (سلايد 4). ومع الاسم بنقول of: a graduate of Cairo University.‎
3. 3.الشهادة بتيجي بـ with: I graduated from Cairo University with a bachelor’s degree in translation.‎ — و with a degree in + التخصص.
4. 4.السنة بـ in: in 2010 / in 2014 (سلايد 4) — زي ما اتعلمنا مع السنين (درس 12).
5. 5.أسماء الجامعات بحرف كبير: Cairo University / Alexandria University — أسماء علم (درس 4). أما medical school فاسم عام بحرف صغير.
6. 6.و graduate في الأمريكي بتتقال كمان عن الثانوي: I graduated from high school in 2006.‎ (مش من السلايد)

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في قواعد قطعة سلايد 3 ولا في ترقيمها — العشر جمل كلهم صح، وسبناهم زي ما هما بالحرف. والفواصل في مكانها: قبل but في I used to be a translator, but now I’m a teacher.‎ و I lived in a city called Tanta, but I moved to Cairo two years ago.‎ وقبل and في I don’t have many friends, and I live alone…‎ (كلهم بيوصلوا جملتين كاملتين). والتلات سطور بتاعة الشهادة مكتوبة في السلايد بحرف كبير في أولها (Bachelor’s degree in…)‏ لأنها عناوين في قايمة — وجوّه الجملة بتتكتب بحرف صغير وبـ a: …with a bachelor’s degree in accounting.‎ وده اللي عملناه في الجدول فوق. وملاحظات (مش غلطات): I graduated in translation from Cairo University.‎ صح وشايعة في الإنجليزي البريطاني؛ والأمريكي بيميل أكتر لـ I graduated from Cairo University with a degree in translation.‎ أو I majored in translation.‎ و I’m a 37-year-old teacher.‎ مكتوبة صح بالشُّرَط وبـ year مفرد.

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير، والمشطوب زيادة ولازم يتشال:

• I’m a 37-years-old teacher.

  في الصفة المركّبة الكلمة بتفضل مفرد — الصح: I’m a 37-year-old teacher.‎

• I graduated in Cairo University in 2010.

  مع الجامعة بنقول from — الصح: I graduated from Cairo University in 2010.‎

• I have a bachelor degree in translation.

  لازم ’s — الصح: I have a bachelor’s degree in translation.‎

• I am a graduate from Cairo University.

  مع الاسم graduate بنقول of — الصح: I am a graduate of Cairo University.‎

• I use to be a translator.

  مفيش use to في الإثبات، الصيغة used to — الصح: I used to be a translator.‎ (درس 12)

• I am living in a city called Tanta two years ago.

  two years ago ماضي — الصح: I lived in a city called Tanta.‎ (درس 12)

• I don’t have much friends.

  friends جمع معدود، فبنقول many — الصح: I don’t have many friends.‎

• I’m getting married in next month.

  next month من غير حرف جر — الصح: I’m getting married next month.‎

• I love write books.

  بعد love بييجي الفعل بـ ing أو to + الفعل — الصح: I love writing books.‎ أو I love to write books.‎

• graduate from

  يتخرّج من (graduated from) — graduate from + الجامعة

• graduate of

  خرّيج — a graduate of Cairo University (اسم، ونطقها /ˈɡrædʒuət/)

• bachelor's degree

  شهادة بكالوريوس — بالـ ’s، و in + التخصص

• master's degree

  شهادة ماجستير — بالـ ’s برضه

• PhD

  /ˈpiˌeɪtʃˈdi/

  دكتوراه — بحروف كبيرة (وكمان Ph.D.)

• accounting

  /əˈkaʊntɪŋ/

  محاسبة — والمحاسب accountant

• business administration

  إدارة أعمال

• translation

  /tɹænzˈleɪʃən/

  الترجمة — والمترجم translator

• translator

  /tɹænˈsleɪtɚ/

  مترجم (الجمع: translators)

• move

  /ˈmuv/

  يتنقل / ينتقل لمكان تاني — move to + المكان (moved)

• single

  /ˈsɪŋɡəl/

  أعزب / مش متجوز — عكسها married (درس 5)

سلايد 4 عنوانه Ahmed — وهي تاني قطعة تعريف بالنفس، وأطول من بتاعة مايكل. وفيها نفس ترتيب سلايد 2: الاسم والجنسية، وبعدين الشغل والتعليم، وبعدين العيلة والمكان، وبعدين الخطط. ودي القطعة جملة جملة، وتحت كل جملة معناها والزمن بتاعها:

• My name is Ahmed, and I’m Egyptian.

  اسمي أحمد، وأنا مصري — مضارع بسيط، و is و ’m فعل أساسي في الجملتين. و Egyptian جنسية = صفة، وبحرف كبير دايمًا (درس 4 و 5 و 7). والفاصلة قبل and لأنها بتوصل جملتين كاملتين.

• I’m an engineer.

  أنا مهندس — مضارع بسيط. و an مش a، لأن engineer بتبدأ بصوت متحرك (درس 4). والمهندسة برضه engineer — الكلمة واحدة للراجل والست.

• I’m a graduate of Alexandria University.

  أنا خرّيج جامعة الإسكندرية — مضارع بسيط. ودي تالت طريقة من طرق سلايد 3: a graduate of + الجامعة، و graduate هنا اسم والفعل هو ’m.‎

• I graduated in 2014.

  اتخرّجت سنة 2014 — ماضي بسيط (درس 12)، و in + السنة.

• I’m married, and I have two children.

  أنا متجوز، وعندي طفلين — مضارع بسيط. و have هنا بمعنى «عندي»، وفعل حالة فمبييجيش بـ ing (درس 10 و 11). و children جمع شاذ لـ child (طفل) — مش childs (درس 4). ولو هتقول متجوز مين: married to + الشخص (درس 11).

• My wife’s name is Mona.

  اسم مراتي منى — مضارع بسيط. والملكية بـ ’s: my wife’s name = اسم مراتي (درس 3). و wife = زوجة (الجمع wives — درس 4).

• She’s a doctor.

  هي دكتورة — مضارع بسيط. و She’s اختصار She is.‎ و doctor للراجل والست (درس 4).

• She graduated from medical school last year.

  اتخرّجت من كلية الطب السنة اللي فاتت — ماضي بسيط. و medical school = كلية الطب، وبحرف صغير لأنها اسم عام مش اسم علم. و last year من غير in (درس 12).

• We live in Saudi Arabia.

  بنعيش في السعودية — مضارع بسيط: حاجة دايمة. و in + الدولة، و Saudi Arabia بحرفين كبار (درس 2).

• We left Egypt last year.

  سبنا مصر السنة اللي فاتت — ماضي بسيط، و left ماضي leave (شاذ): leave – left – left (درس 12). و leave + المكان من غير from.‎

• I work at Saudi Engineering.

  بشتغل في شركة سعودي إنجنيرينج — مضارع بسيط. و work at + اسم الشركة، و work in + المجال أو المكان العام: work in a bank / work in engineering.‎ و Saudi Engineering اسم شركة فبحرفين كبار (الشرح تحت).

• It’s a very big company.

  هي شركة كبيرة جدًا — مضارع بسيط. و very قبل الصفة، و It بترجع على الشركة.

• I don’t like my boss.

  مش بحب مديري — مضارع بسيط منفي: don’t + الفعل في أصله (درس 6). و boss = المدير في الشغل (درس 12).

• He is always yelling at us.

  هو على طول بيزعّق لنا — مضارع مستمر مع always = شكوى: حاجة بتتكرر كتير أوي وبتضايقني (درس 10 و 11)، مش حاجة بتحصل دلوقتي. ومكان always بين is والفعل + ing.‎ و yell at + حد = يزعّق لحد / يصرّخ فيه — ولازم at.‎

• Mona is working in a clinic temporarily.

  منى بتشتغل في عيادة مؤقتًا — مضارع مستمر للحاجات المؤقتة: الفترة دي بس، وبعدين هتتغير (درس 10 و 11). و clinic = عيادة، و temporarily حال من الصفة temporary (مؤقت — درس 10): الـ y بتتقلب i قبل ly (درس 7).

• She loves her job.

  هي بتحب شغلها — مضارع بسيط، و love فعل حالة فمبييجيش بـ ing (درس 11). و s في الآخر لأن الفاعل she (درس 6). و job = الشغل / الوظيفة.

• We are saving money to immigrate to Australia.

  بنجمّع فلوس عشان نهاجر لأستراليا — مضارع مستمر لحاجة بتاخد وقت طويل وشغّالة الفترة دي (درس 10 و 11). و save money = يجمّع / يوفّر فلوس، و save آخرها e فبتقع: saving.‎ و to + الفعل هنا معناها «عشان» (السبب). و immigrate to = يهاجر لـ (الشرح تحت).

• It is a nice country.

  هي بلد حلوة — مضارع بسيط، و is الفعل الوحيد. و country = بلد / دولة (الجمع countries).

• We are learning English.

  بنتعلم إنجليزي — مضارع مستمر: حاجة بتاخد وقت طويل وماشية الفترة دي (درس 10).

• We are taking English courses.

  بناخد كورسات إنجليزي — مضارع مستمر برضه. و take a course = ياخد كورس (درس 10)، و take آخرها e فبتقع: taking.‎ و English courses = كورسات إنجليزي، و English بحرف كبير دايمًا (درس 8).

• I used to take French courses in Egypt.

  كنت باخد كورسات فرنساوي في مصر — used to + الفعل في أصله = عادة في الماضي خلصت (درس 12): دلوقتي مبقاش بياخدها. وخد بالك الفرق مع الجملة اللي فوقها: We are taking English courses.‎ (دلوقتي) قصاد I used to take French courses.‎ (زمان).

• I speak French very well.

  بتكلم فرنساوي كويس أوي — مضارع بسيط: مهارة عندي. و well حال (بشكل كويس) مش صفة، وعشان كده مش very good هنا. و French هنا اسم (اللغة نفسها) فمن غير لون الصفة، لكن في French courses بتبقى صفة بتوصف courses.‎

• Mona speaks Italian and French.

  منى بتتكلم إيطالي وفرنساوي — مضارع بسيط، و s لأن الفاعل Mona (مفرد). وأسماء اللغات بحرف كبير دايمًا: Italian / French / English (درس 8).

• She wants to learn English.

  هي عايزة تتعلم إنجليزي — مضارع بسيط، و want فعل حالة فمبييجيش بـ ing (درس 11). وبعد want بييجي to + الفعل في أصله.

أربع ملاحظات مهمة من القطعة دي:

1) He is always yelling at us.‎ = شكوى مش وصف: لو قلت He always yells at us.‎ (مضارع بسيط) تبقى بتقول معلومة عادية: عادته كده. ولو قلت He is always yelling at us.‎ (مضارع مستمر) تبقى بتشتكي: كل شوية بيزعّق، وده مضايقني — وده اللي أحمد قصده، بدليل الجملة اللي قبلها: I don’t like my boss.‎ والقاعدة دي اتشرحت في درس 10 (سلايد 10) وفي درس 11 (سلايد 2)، ومكان always دايمًا بعد am / is / are.‎ و yell at + حد = يزعّق لحد — ولازم at: مش He is always yelling on us.‎ ولو شلت at بيبقى معناها بيصوّت بس من غير ما يكون موجّه لحد.

2) temporarily = مؤقتًا: الصفة temporary = مؤقت (درس 10)، والحال منها temporarily = مؤقتًا — والـ y بتتقلب i قبل ly (زي happy ‏←‏ happily — درس 7). ومكانها في الجملة في آخرها غالبًا: Mona is working in a clinic temporarily.‎ وعكسها permanent (دايم) والحال منها permanently (بشكل دايم) — مش من السلايد. وخد بالك: الزمن نفسه (المضارع المستمر) هو اللي بيقول إنها مؤقتة، وtemporarily بتأكد المعنى بس.

3) save money = يجمّع / يوفّر فلوس: save money = تحط فلوس على جنب عشان حاجة قدامك: We are saving money to immigrate…‎ و save ليها معانٍ تانية مشهورة: save someone = ينقذ حد، و save a file = يحفظ ملف، و save time = يوفّر وقت. والفلوس نفسها money — كلمة مبتتجمعش: مش moneys، وبنقول some money / a lot of money (درس 10). وكمان: save up for + حاجة = يجمّع فلوس عشان يشتري حاجة: I’m saving up for a car.‎ (مش من السلايد)

4) immigrate to ولا emigrate from؟ الكلمتين شكلهم قريب جدًا والفرق في الاتجاه: immigrate to + بلد = يهاجر لـ بلد (داخل) — وده اللي في السلايد: …to immigrate to Australia.‎ emigrate from + بلد = يهاجر من بلد (بره): They emigrated from Egypt in 2015.‎ (مش من السلايد) طريقة تفتكرها: immigrate فيها i زي in (داخل)، و emigrate فيها e زي exit (خارج). والأسماء منهم: immigration = الهجرة (الدخول) و an immigrant = مهاجر (جاي)، و emigration و an emigrant (رايح). وفيه كلمة تالتة أعم: move to + بلد = ينتقل لبلد — وهي الأسهل والأشيع في الكلام العادي: We’re moving to Australia.‎

أسماء الشركات بحرف كبير: Saudi Engineering اسم شركة، فكل كلمة فيه بتبدأ بحرف كبير — زي أي اسم علم (درس 4)، وزي Uber في درس 13. وبنقول work at + اسم الشركة: I work at Saudi Engineering.‎ / She works at Google.‎ (مش من السلايد) ومن غير حرف كبير الكلمتين بيبقى معناهم حاجة تانية خالص: saudi engineering = «هندسة سعودية» كوصف، مش اسم شركة. وكمان أسماء الدول والجنسيات واللغات بحرف كبير: Egypt / Egyptian / Saudi Arabia / Australia / English / French / Italian.

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في قواعد قطعة سلايد 4 ولا في ترقيمها — الأربع وعشرين جملة كلهم صح، وسبناهم زي ما هما بالحرف. والفاصلة في مكانها قبل and في My name is Ahmed, and I’m Egyptian.‎ و I’m married, and I have two children.‎ وملاحظات (مش غلطات): القطعة بتخلط بين المختصر والكامل: I’m و It’s و She’s من ناحية، و It is a nice country.‎ و We are learning English.‎ من ناحية تانية. الاتنين صح، والمختصر هو الطبيعي في الكلام — بس الأحسن تمشي على شكل واحد في نفس القطعة. و Mona is working in a clinic temporarily.‎ ممكن كمان تتكتب Mona is temporarily working in a clinic.‎ — الاتنين صح، والأولى أطبع. و I speak French very well.‎ صح؛ و very good هنا هتبقى غلط لأن المطلوب حال مش صفة. و Saudi Engineering اسم شركة وبحرف كبير في السلايد — وده صح.

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير، والمشطوب زيادة ولازم يتشال:

• I’m a engineer.

  engineer بتبدأ بصوت متحرك — الصح: I’m an engineer.‎ (درس 4)

• I have two childs.

  جمع child شاذ — الصح: I have two children.‎ (درس 4)

• My wifes name is Mona.

  الملكية بـ ’s — الصح: My wife’s name is Mona.‎ (درس 3)

• She graduated in medical school last year.

  مع المكان اللي اتخرّجت منه بنقول from — الصح: She graduated from medical school last year.‎

• We left from Egypt last year.

  leave + المكان على طول من غير from — الصح: We left Egypt last year.‎

• He is always yells at us.

  بعد is الفعل لازم بـ ing — الصح: He is always yelling at us.‎

• He is always yelling on us.

  yell لازم بعدها at — الصح: He is always yelling at us.‎

• Mona is working in a clinic temporary.

  المطلوب حال مش صفة — الصح: Mona is working in a clinic temporarily.‎ (درس 7)

• She is loving her job.

  love فعل حالة فمبييجيش بـ ing — الصح: She loves her job.‎ (درس 11)

• We are saving moneys to immigrate to Australia.

  money مبتتجمعش — الصح: We are saving money…‎

• We are saving money to emigrate to Australia.

  الهجرة لبلد بـ immigrate to، و emigrate بتيجي مع from — الصح: …to immigrate to Australia.‎

• I work in Saudi Engineering.

  مع اسم الشركة بنقول at — الصح: I work at Saudi Engineering.‎

• I speak French very good.

  المطلوب حال بعد الفعل — الصح: I speak French very well.‎ (درس 7)

• Mona speak Italian and French.

  الفاعل مفرد فالفعل بـ s — الصح: Mona speaks Italian and French.‎ (درس 6)

• She wants learn English.

  بعد want بييجي to + الفعل — الصح: She wants to learn English.‎

• yell at

  يزعّق لحد / يصرّخ فيه (yelling at) — ولازم at

• boss

  /ˈbɑs/

  المدير في الشغل (الجمع: bosses)

• clinic

  /ˈklɪnɪk/

  عيادة (الجمع: clinics)

• temporarily

  /ˌtɛmpɚˈɛɹəli/

  مؤقتًا — من الصفة temporary

• job

  /ˈdʒɑb/

  الشغل / الوظيفة (الجمع: jobs)

• save money

  يجمّع / يوفّر فلوس (saving money)

• immigrate

  /ˈɪməˌɡɹeɪt/

  يهاجر لبلد — immigrate to (الداخل)

• emigrate

  /ˈɛməˌɡɹeɪt/

  يهاجر من بلد — emigrate from (الخارج)

• country

  /ˈkʌntɹi/

  بلد / دولة (الجمع: countries)

• medical school

  كلية الطب — بحرف صغير، ومعاها from

• take a course

  ياخد كورس (taking courses)

• well

  /ˈwɛl/

  كويس — حال: I speak French very well (مش very good)

سلايد 5 عنوانه Verb to be، ومتقسّم جزئين — Present Simple فوق و Present Progressive تحت — والسلايد نفسه كاتب تحت كل جزء جملة واحدة بتلخّص كل حاجة: Verb to be here is a main verb.‎ = فعل be هنا فعل أساسي. Verb to be here is a helping verb.‎ = فعل be هنا فعل مساعد. والفرق سهل وبالعين: لو بعد am / is / are مفيش فعل تاني (بعدها اسم أو صفة) ‏←‏ هي نفسها الفعل الأساسي، فبلون الفعل. لو بعدها فيه فعل تاني بـ ing ‏←‏ هي فعل مساعد بتساعده، فبلون المساعد. ودي جمل السلايد — الأول الأربعة اللي فعل be فيهم أساسي:

• I am Michael.

  أنا مايكل — بعد am اسم، ومفيش فعل تاني، فهي الفعل الوحيد في الجملة = فعل أساسي.

• I am Egyptian.

  أنا مصري — بعد am صفة (جنسية)، ومفيش فعل تاني = فعل أساسي.

• She is a doctor.

  هي دكتورة — is مع she، وبعدها اسم = فعل أساسي.

• He is Iraqi.

  هو عراقي — Iraqi جنسية فبحرف كبير (درس 7)، وبعد is مفيش فعل تاني = فعل أساسي.

وتحتيهم في السلايد أربع جمل تانية — نفس الكلمات (am / is)، بس هنا فعل مساعد:

• I am writing a book.

  بكتب كتاب — بعد am فيه فعل تاني (write) بـ ing، فـ am بقت مساعدة والفعل الأساسي هو write.‎ و write آخرها e فبتقع: writing (درس 10).

• I am playing football.

  بلعب كورة — am مساعد، وplay هو الفعل الأساسي.

• She is working right now.

  هي بتشتغل دلوقتي حالًا — right now بتأكد إن الحدث بيحصل في اللحظة دي (درس 10).

• He is sleeping.

  هو نايم — is مساعد، وsleep + ing (من غير تكرار الـ p لأن قبلها حرفين متحركين — درس 10).

ونفس الكلام بالظبط في الماضي مع was و were (درس 12 و 13): فعل أساسي: I was tired. / The door was locked. / My parents were asleep.‎ فعل مساعد: I was watching TV. / My parents were sleeping.‎ وهتشوف الاتنين جنب بعض في قطعة سلايد 6 — اقرا الجمل هناك وانت مركّز على اللون.

1. 1.فعل be هو الفعل الوحيد في الإنجليزي اللي بيشتغل بالشكلين: فعل أساسي بمعنى «يكون / موجود»، وفعل مساعد بيساعد فعل تاني.
2. 2.علامة سهلة: بصّ على الكلمة اللي بعد am / is / are.‎ لو اسم أو صفة ‏←‏ أساسي. لو فعل بـ ing ‏←‏ مساعد.
3. 3.في الحالتين النفي بـ not على طول بعد be، ومفيش do خالص: I’m not Iraqi. / I’m not sleeping.‎ (درس 10)
4. 4.وفي الحالتين السؤال بتقديم be قبل الفاعل: Is she a doctor?‎ / Is she working?‎ (درس 10)
5. 5.والإجابة القصيرة بتاخد be زي ما هي: Yes, she is. / Yes, she is.‎ — وبتتكتب كاملة مش مختصرة: مش Yes, she’s.‎ (درس 10)
6. 6.ولو الفعل التاني مش بـ ing يبقى مفيش مضارع مستمر أصلًا: She works every day.‎ مضارع بسيط، ومفيهاش be خالص (درس 6).

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في سلايد 5 — التمن جمل والسطرين اللي بيشرحوهم كلهم صح. وملاحظة على الصياغة بس: السلايد كاتب Verb to be here is a main verb.‎ — ودي جملة مدرّس بتشاور على الجمل اللي فوقها، ومفهومة. ولو عايزها أرسم شوية: Here, the verb to be is the main verb.‎ و Iraqi و Egyptian بحرف كبير في السلايد — وده صح، لأن الجنسية دايمًا بحرف كبير (درس 4 و 5 و 7).

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير:

• I am writing Michael.

  بعد be اسم مش فعل هنا — الصح: I am Michael.‎

• I write a book right now.

  right now = دلوقتي، فالمضارع المستمر — الصح: I am writing a book right now.‎ (درس 10)

• She is work right now.

  بعد is الفعل لازم بـ ing — الصح: She is working right now.‎

• He is sleep.

  يا إما He is sleeping.‎ (نايم دلوقتي)، يا إما He sleeps early.‎ (عادته) — بس is + sleep من غير ing مينفعش.

• I am egyptian.

  الجنسية بحرف كبير — الصح: I am Egyptian.‎ (درس 4 و 5 و 7)

• Does she a doctor?

  مع be مفيش do — السؤال بتقديم is — الصح: Is she a doctor?‎ (درس 6)

• main verb

  الفعل الأساسي — اللي بيحمل المعنى

• helping verb

  الفعل المساعد — زي am / is / are قبل فعل بـ ing

• right now

  دلوقتي حالًا (درس 10)

سلايد 6 عنوانه A bad night — يعني «ليلة وحشة»، وفيه قطعة وجنبها صورة. والقطعة دي هي أهم حتة في الدرس، لأنها بتجمع كل أزمنة الماضي مع بعض: أول تلات جمل مضارع بسيط — عادات ثابتة، مش جزء من الحكاية نفسها. وبعدين الحكاية بتبدأ من Yesterday، وكلها ماضي: ماضي بسيط للي حصل وخلص، وماضي مستمر للي كان شغّال (درس 13). وجواها when و while (درس 13)، وجملة always + مستمر للشكوى (درس 10 و 11). ودي القطعة جملة جملة، وتحت كل جملة معناها والزمن بتاعها:

• I always stay up late.

  أنا دايمًا بسهر لوقت متأخر — مضارع بسيط: عادة (درس 6 و 8). و stay up = يسهر / مينامش، و up كلمة صغيرة بتاعة phrasal verb.‎ و always قبل الفعل في المضارع البسيط (درس 8)، و late هنا حال = لوقت متأخر.

• I sometimes sleep at 3 AM.

  ساعات بنام الساعة 3 بالليل — مضارع بسيط: عادة برضه. و sometimes كلمة تكرار ومكانها قبل الفعل (درس 8)، و at + الساعة، و AM = من نص الليل للضهر (درس 7).

• We live in a quiet neighborhood.

  بنسكن في حي هادي — مضارع بسيط: حاجة دايمة. و quiet = هادي (درس 5)، و neighborhood = الحي / المنطقة اللي ساكن فيها (الشرح تحت).

• Yesterday, I had a terrible night.

  امبارح عدّت عليّا ليلة وحشة — ماضي بسيط، و had ماضي have (شاذ) وهو الفعل الوحيد في الجملة. و terrible = فظيع / وحش أوي. والفاصلة بعد Yesterday لأنها كلمة وقت في أول الجملة (درس 9). ودي الجملة اللي بتبدأ منها الحكاية.

• My parents were asleep, and my sister was at her friend’s house.

  أهلي كانوا نايمين، وأختي كانت في بيت صاحبتها — ماضي بسيط: were و was هنا فعل أساسي (مفيش فعل تاني بعدهم — سلايد 5). و asleep صفة = نايم (درس 12)، وعكسها awake.‎ و at + حد’s house = في بيت فلان (درس 3).

• I was watching TV with my friend Ahmed when the power went out.

  كنت بتفرّج على التليفزيون مع صاحبي أحمد لما الكهربا انقطعت — ماضي مستمر + when + ماضي بسيط (درس 13): الفرجة كانت شغّالة (طويلة)، وقطع الكهربا حصل فجأة (قصير). و the power went out = الكهربا انقطعت (درس 13)، و watch TV من غير حرف جر.

• We tried to find a flashlight, but we didn’t find any.

  حاولنا نلاقي كشّاف، بس مالقيناش — ماضي بسيط. و try to + الفعل = يحاول يعمل، والـ y بتتقلب i: tried (درس 12). و flashlight = كشّاف (الشرح تحت). وبعد didn’t الفعل بيرجع لأصله: didn’t find مش didn’t found (درس 12). وفيه صيغة أطبع للجملة دي — الشرح في التصحيحات تحت.

• While my parents were sleeping, my brother was playing in his room.

  في الوقت اللي أهلي كانوا نايمين فيه، أخويا كان بيلعب في أوضته — ماضي مستمر في الجزئين مع while (درس 13): حدثين طوال ماشيين مع بعض. والفاصلة بعد جملة While لأنها في أول الجملة.

• He is always playing in his room.

  هو على طول بيلعب في أوضته — مضارع مستمر مع always = شكوى (درس 10 و 11): مش حاجة بتحصل دلوقتي، دي حاجة بتتكرر كتير وبتضايق اللي بيحكي. وخد بالك الزمن رجع مضارع في نص الحكاية، لأن دي معلومة عامة عن أخوه مش حدث في الليلة دي.

• He never studies.

  هو عمره ما بيذاكر — مضارع بسيط: عادة (سلبية). و never كلمة تكرار معناها «أبدًا»، والجملة بعدها بتفضل إثبات — مش He never doesn’t study.‎ (درس 8). و study + es بتتقلب studies لأن قبل الـ y حرف ساكن (درس 6).

• I went to his room and knocked on the door, but he didn’t open the door.

  رحت أوضته وخبطت على الباب، بس مفتحش — ماضي بسيط في التلاتة. و went ماضي go (شاذ)، و knock on the door = يخبط على الباب والـ k مبتتنطقش (درس 13). و go to + المكان بـ to (إلا home — درس 11).

• The door was locked.

  الباب كان مقفول — ماضي بسيط، و was هنا فعل أساسي وlocked صفة (سلايد 5). و lock = يقفل بالمفتاح، وعكسها unlock.‎

• I called my sister, and she didn’t answer the phone.

  كلّمت أختي، ومردّتش — ماضي بسيط. و answer the phone = يرد على التليفون، والـ w في answer مبتتنطقش: /ˈɑːnsə/. و call + حد على طول من غير to.‎

• Ahmed left, and I was alone.

  أحمد مشي، وأنا بقيت لوحدي — ماضي بسيط. و left ماضي leave (شاذ) ومعناها هنا «مشي / ساب المكان». و alone = لوحدي (درس 6 و 12).

• The power came back at 5 AM.

  الكهربا رجعت الساعة 5 الفجر — ماضي بسيط. و come back = يرجع، وماضي come هو came (شاذ). وقارنها بأول الحكاية: the power went out (انقطعت) ‏←‏ the power came back (رجعت).

• My parents woke up at 6 AM.

  أهلي صحيوا الساعة 6 الصبح — ماضي بسيط. و wake up = يصحى من النوم، وماضيها woke (شاذ): wake – woke – woken (درس 8 للتعبير، ودرس 12 للماضي woke).

• My sister came back home at 9 AM.

  أختي رجعت البيت الساعة 9 الصبح — ماضي بسيط. و home من غير to (درس 11): مش came back to home.‎

• I was very tired and sad.

  كنت تعبان جدًا وزعلان — ماضي بسيط، و was فعل أساسي وبعده صفتين متوصّلين بـ and.‎ ودي آخر جملة في الحكاية، وهي اللي الصورة بتعبّر عنها.

الأزمنة في القطعة — ست مجموعات (أربع أزمنة، وصفّين لـ when و while):

stay up late = يسهر: stay up = مينامش ويفضل صاحي، وlate = لوقت متأخر: I always stay up late.‎ ومتخلطش بينها وبين: get up = يقوم من السرير الصبح (درس 8). wake up = يصحى من النوم (درس 8) — وموجودة في القطعة: My parents woke up at 6 AM.‎ stay up = يسهر ومينامش أصلًا. وفيه كمان go to bed = ينام / يدخل ينام: I sometimes go to bed at 3 AM.‎ (مش من السلايد) — ودي أطبع من I sleep at 3 AM، لأن sleep معناها الفعل نفسه (بنام) مش لحظة الدخول للسرير. وجملة السلايد مفهومة وبتتقال، والفرق بسيط.

الكلمات اللي ليها شكلين — بريطاني وأمريكي: neighborhood (أمريكي) و neighbourhood (بريطاني) = الحي / المنطقة اللي ساكن فيها. والفرق حرف u بس، والنطق واحد /ˈneɪbəhʊd/.‎ ومنها neighbor / neighbour = الجار. flashlight (أمريكي) و torch (بريطاني) = الكشّاف اللي بيشتغل ببطارية. وخد بالك: torch في الأمريكي معناها «شعلة نار». والسلايد ماشي أمريكي في الاتنين (neighborhood و flashlight) — وده تناسق كويس، المهم متخلطش بين الاتنين في نفس الكلام. وشفنا قبل كده مثال زيهم: mark (بريطاني) و grade (أمريكي) في درس 13.

the power went out ‏←‏ the power came back: دول التعبيرين بتوع قطع الكهربا ورجوعها، وهما بيتقالوا كده بالظبط: The power went out.‎ = الكهربا انقطعت (درس 13). The power came back.‎ = الكهربا رجعت. وكمان بتتقال: The power is back.‎ = الكهربا رجعت (دلوقتي). و a power cut (بريطاني) / a power outage (أمريكي) = قطع الكهربا كاسم (مش من السلايد). و lock = يقفل بالمفتاح: The door was locked.‎ = الباب كان مقفول بالمفتاح — مش مجرد مقفول (closed). و unlock = يفتح القفل.

الصورة اللي جنب القطعة (مش معروضة هنا — ده وصفها): صورة فوتوغرافية لوش واحد شاب، مقصوصة من قريب أوي: الوش مالي الصورة كلها، والقص واخد من فوق الشعر ومن تحت لحد تحت الدقن — يعني مفيش رقبة ولا كتافين ولا هدوم ولا إيدين. شاب بشرته فاتحة، شعره قصير أشقر غامق / بني فاتح، من غير دقن، وعينيه رمادي مايل للأزرق وباصص في الكاميرا على طول. وتعبير وشه زعلان: الحواجب مقرّبة من بعض ومرفوعة من النص، وفيه خطين واقفين غامقين بينهم، وتجاعيد أفقية على الجبهة، والبق مقفول والشفايف مضمومة وطرافها لتحت. ومفيش في الصورة أي حاجة تانية خالص: لا أوضة، ولا تليفزيون، ولا تليفون، ولا كشّاف، ولا باب، ولا سرير، ولا شباك. الخلفية لون رمادي فاتح قريب من الأبيض، من غير أي تفاصيل، والإضاءة قوية وناعمة وجاية من قدام — يعني صورة استوديو. ومفيش أي كلام مكتوب في الصورة، غير علامة مائية (watermark) متكررة بشكل مايل على الصورة كلها، مكتوب فيها اسم موقع صور بحروف صغيرة — يعني الصورة دي نسخة معاينة من بنك صور، والأصح تتبدّل بصورة من حق المدرّس قبل ما السلايد يتوزّع.

الصورة والقطعة — بتوضّح إيه، ومبتوضّحش إيه: اللي بتوضّحه: آخر جملة بس — I was very tired and sad.‎ والحقيقة إنها بتوضّح نص الجملة: sad (زعلان) باين في الوش، أما tired (تعبان) فمش باين — العينين مفتوحة وصاحية، ومفيش تثاؤب ولا عينين مقفولة. ومبتوضّحش أي حاجة تانية من الحكاية، لأن مفيش في الصورة لا مكان ولا وقت ولا حاجات: مفيش ليل ولا سرير ولا ساعة ‏←‏ I always stay up late. / I sometimes sleep at 3 AM.‎ مفيش بيت ولا شارع ‏←‏ We live in a quiet neighborhood.‎ مفيش أي شخص تاني ‏←‏ الأهل، والأخت، وأحمد، والأخ. مفيش تليفزيون ولا تليفون ولا كشّاف ولا باب ‏←‏ watching TV / called my sister / a flashlight / knocked on the door. وأهم حاجة: الصورة منوّرة ومن استوديو خلفيته بيضا، والحكاية كلها عن قطع كهربا بالليل — فالصورة عكس جو الحكاية بالظبط، وممكن تلخبط اللي لسه بيتعلم. وكمان الزمن اللي الدرس بيدور حوله (الماضي المستمر: was watching / were sleeping / was playing) مستحيل يبان في صورة وش ثابت — الصورة مفيهاش أي حركة. ومفيش حاجة في الصورة بتناقض القطعة — هي بس ناقصة، وبتوري إحساس مش أحداث. ولو هتستخدمها، أحسن سؤال معاها يكون عن الإحساس بس: How did he feel at the end?‎ ‏←‏ He was very tired and sad.‎

1. 1.الحكاية بتبدأ من Yesterday — واللي قبلها (stay up late / sleep at 3 AM / live in a quiet neighborhood) مضارع بسيط لأنها عادات ثابتة مش أحداث الليلة دي.
2. 2.جملة He is always playing in his room.‎ مضارع في نص حكاية ماضي — وده مقصود: دي معلومة عامة عن الأخ (وشكوى)، مش حاجة حصلت امبارح (درس 10 و 11).
3. 3.when قبل الحدث القصير (the power went out)، و while قبل الحدث الطويل (my parents were sleeping) — أسهل فرق بينهم (درس 13).
4. 4.was / were فعل أساسي لما يكون بعدهم صفة أو مكان: My parents were asleep. / The door was locked. / I was alone.‎ — وفعل مساعد لما يكون بعدهم فعل بـ ing (سلايد 5).
5. 5.الأفعال الشاذة في القطعة: had (have) و went (go) و left (leave) و came (come) و woke (wake) — ودي لازم تتحفظ (درس 12).
6. 6.الأفعال المنتظمة فيها: tried و knocked و called — و try الـ y بتتقلب i لأن قبلها حرف ساكن (درس 12).
7. 7.بعد didn’t الفعل بيرجع لأصله دايمًا: didn’t find / didn’t open / didn’t answer (درس 12).
8. 8.home من غير to حتى مع came back: My sister came back home.‎ — لكن to his room بـ to، لأن room مش زي home (درس 11).

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في قواعد القطعة ولا في ترقيمها — التمنتاشر جملة كلهم مكتوبين صح، وسبناهم زي ما هما بالحرف. والفواصل في مكانها: بعد Yesterday في أول الجملة، وبعد جملة While، وقبل and و but اللي بيوصلوا جملتين كاملتين. وفيه جملة واحدة صح في القواعد بس مش هي الأطبع: We tried to find a flashlight, but we didn’t find any.‎ الكلام قبلها عن كشّاف واحد (a flashlight)، وفي الحالة دي اللي بيتقال طبيعي: but we couldn’t find one.‎ — يعني «مالقيناش واحد»، لأن one بترجع على a flashlight.‎ و couldn’t find أطبع من didn’t find هنا، لأن المعنى «دوّرنا ومقدرناش نلاقي» مش مجرد «مالقيناش». وبرضه صح: but we couldn’t find any.‎ لو بتتكلم عن كشّافات بشكل عام. وسبنا جملة السلايد زي ما هي في القطعة فوق — والملاحظة دي هنا عشان تعرف الأطبع لما تكتب انت. وملاحظات تانية (مش غلطات): I sometimes sleep at 3 AM.‎ مفهومة، والأطبع go to bed at 3 AM.‎ My sister came back home.‎ صح، و came home لوحدها أقصر وبنفس المعنى. neighborhood و flashlight كتابة أمريكية — والبريطاني neighbourhood و torch.‎

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير، والمشطوب زيادة ولازم يتشال:

• I am always staying up late.

  دي عادة عادية مش شكوى — الصح: I always stay up late.‎ (درس 8)

• Yesterday, I have a terrible night.

  Yesterday ماضي — الصح: Yesterday, I had a terrible night.‎ (درس 12)

• My parents was asleep.

  parents جمع فبنقول were — الصح: My parents were asleep.‎

• I watched TV when the power went out.

  الفرجة كانت شغّالة لما الكهربا انقطعت — الصح: I was watching TV when the power went out.‎ (درس 13)

• I was watching TV when the power was going out.

  قطع الكهربا حدث قصير فجائي فبالماضي البسيط — الصح: …when the power went out.‎ (درس 13)

• We tryed to find a flashlight.

  قبل الـ y حرف ساكن فبتتقلب i — الصح: We tried to find a flashlight.‎ (درس 12)

• We didn’t found any.

  بعد didn’t الفعل بيرجع لأصله — الصح: we didn’t find any.‎ (درس 12)

• During my parents were sleeping, my brother was playing in his room.

  بعد during اسم مش جملة — الصح: While my parents were sleeping, …‎ (درس 13)

• While my parents slept, my brother was playing in his room.

  مع while الحدثين طوال فالاتنين ماضي مستمر — الصح: While my parents were sleeping, …‎ (درس 13)

• He never doesn’t study.

  never لوحدها نفي، والجملة بعدها إثبات — الصح: He never studies.‎ (درس 8)

• He never study.

  الفاعل he فالفعل بـ es — الصح: He never studies.‎ (درس 6)

• I called my sister, and she didn’t answer to the phone.

  answer من غير حرف جر — الصح: …she didn’t answer the phone.‎

• My parents waked up at 6 AM.

  wake فعل شاذ — الصح: My parents woke up at 6 AM.‎ (درس 12)

• My sister came back to home at 9 AM.

  home من غير to — الصح: My sister came back home at 9 AM.‎ (درس 11)

• I was very tire and sad.

  الصفة tired — الصح: I was very tired and sad.‎

• stay up late

  يسهر لوقت متأخر (staying up late)

• go to bed

  ينام / يدخل ينام — go to bed at 3 AM

• neighborhood

  /ˈneɪbɚˌhʊd/

  الحي / المنطقة (أمريكي) — والبريطاني neighbourhood

• terrible

  /ˈtɛɹəbəl/

  فظيع / وحش أوي — a terrible night

• asleep

  /əˈslip/

  نايم (صفة) — وعكسها awake (درس 12)

• flashlight

  /ˈflæʃˌlaɪt/

  كشّاف (أمريكي) — والبريطاني torch

• come back

  يرجع (came back) — the power came back

• lock

  /ˈlɑk/

  يقفل بالمفتاح (locked) — وعكسها unlock

• answer the phone

  يرد على التليفون — من غير to، والـ w مبتتنطقش

• try to

  يحاول يعمل حاجة (tried to)

• sad

  /ˈsæd/

  زعلان — وعكسها happy

سلايد 7 عنوانه Get + adjective، وتحت العنوان سطر واحد بيشرح كل حاجة: Get = become (get is informal).‎ يعني get + صفة = «يبقى» أو «يتحوّل لـ» — مش «عنده» ولا «ياخد». والفرق بينها وبين فعل be بسيط بس مهم: He is tired.‎ = هو تعبان دلوقتي — دي حالة. He gets tired.‎ = بيتعب / بيبقى تعبان — ده تحوّل: من مش تعبان لـ تعبان. و become نفس المعنى بالظبط، بس get هي بتاعة الكلام العادي (informal)، و become أرسم وبتتكتب أكتر: He becomes tired.‎ وانت خدت اتنين منهم في الروتين اليومي بتاع درس 8: get dressed و get undressed.‎

السلايد كاتب 12 تعبير ورا بعض. وعشان تفتكرهم أسهل، قسّمناهم أربع مجموعات حسب المعنى: العلاقات، والإحساس، والتغيّر، والهدوم — وفي كل صف المعنى ومثال قصير. وخلّي بالك من اللون: get دايمًا لون الفعل، واللي بعدها صفة — مش اسم.

1. 1.get + صفة = تحوّل من حالة لحالة. و be + صفة = الحالة نفسها. قارن: I am married.‎ (أنا متجوز) قصاد We got married last week.‎ (اتجوزنا — الحدث).
2. 2.ماضي get هو got — فعل شاذ: get – got – gotten (وبالبريطاني got).‎ (درس 12)
3. 3.ومع ing الـ t بتتكرر: getting — لأن الفعل مقطع واحد وآخره حرف ساكن قبله حرف متحرك، زي sitting و running (درس 10).
4. 4.better و worse مقارنات شاذة: good – better – the best، و bad – worse – the worst.‎ فمينفعش more good ولا gooder ولا more bad (درس 5).
5. 5.والصفة الطويلة بتاخد more قدامها: expensive ‏←‏ more expensive.‎ يعني get more expensive = يغلى — مش get expensiver (درس 5).
6. 6.خد بالك: get + اسم معناها تاني خالص = «ياخد / يجيب / يوصل»: get a job / get a letter / get home / get up (درس 8). اللي إحنا فيه هنا هو get + صفة بس.
7. 7.و get dressed و get undressed نفس القاعدة بالظبط — dressed و undressed صفتين مش أفعال، عشان كده بلون الصفة (درس 8).

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في سلايد 7 — السطر اللي بيشرح (Get = become، و get is informal) والاتناشر تعبير كلهم صح. وملاحظات (مش غلطات): التعبيرات مكتوبة في السلايد بحرف كبير في أولها (Get engaged / Get married / Get tired…)‏ لأنها عناوين في قايمة — وجوّه الجملة بتتكتب بحرف صغير: They got married last week.‎ و get is informal معناها إنها كلمة الكلام العادي؛ وفي الكتابة الرسمية بيتقال become: Prices are becoming higher.‎ — بس في الكلام اليومي get هي الطبيعية، وهي اللي هتسمعها. و Get more expensive صفة من كلمتين (more + expensive)، والاتنين بلون الصفة.

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير:

• Prices are getting expensiver.

  expensive صفة طويلة فبتاخد more قدامها — الصح: Prices are getting more expensive.‎

• Ahmed is getting more good.

  مقارنة good شاذة — الصح: Ahmed is getting better.‎ (درس 5)

• They geted married last week.

  get فعل شاذ — الصح: They got married last week.‎ (درس 12)

• I am geting tired.

  الـ t بتتكرر قبل ing — الصح: I’m getting tired.‎ (درس 10)

• I get dress and eat breakfast.

  بعد get صفة مش فعل — الصح: I get dressed and eat breakfast.‎ (درس 8)

• He is married with a teacher.

  married to + الشخص — الصح: He is married to a teacher.‎ (درس 11)

• My boss gets angry to me.

  angry at أو angry with + حد — الصح: My boss gets angry at me.‎ (درس 11)

• I get a job yesterday.

  yesterday ماضي — الصح: I got a job yesterday.‎ وخد بالك دي get + اسم = «حصلت على»، مش get + صفة (درس 12).

• get + adjective

  /ˈɡɛt/

  get + صفة = يبقى / يتحوّل (got)‎ — ونفس المعنى become

• become

  /bɪˈkʌm/

  يبقى / يتحوّل (became) — أرسم من get

• informal

  /ˌɪnˈfɔɹməl/

  غير رسمي / بتاع الكلام العادي — وعكسها formal

• get engaged

  يتخطب — engaged to + الشخص (درس 11)

• get divorced

  يتطلّق — و divorce الاسم = الطلاق

• get nervous

  يتوتر / يتكسف — nervous مش معناها «عصبي» (درس 13)

• get dark

  الدنيا تضلم — It gets dark at 5 PM.

• more expensive

  أغلى — الصفة الطويلة بتاخد more (مش expensiver)

• prices

  /ˈpɹaɪsəz/

  الأسعار (المفرد price)‎ — Prices are getting higher.

سلايد 8 بياخد تعبيرين بس من قايمة سلايد 7 — get married و get tired — ويمشّيهم في كل الأزمنة اللي أخدناها، عشان تشوف نفس التعبير وهو بيغيّر معناه بالزمن بس. وقبل ما تقرا، فيه تلات حاجات لازم تفرق بينهم دايمًا: be + الصفة = الحالة (أنا كده دلوقتي): I am married.‎ get + الصفة = التحوّل / الحدث: We got married.‎ marry (من غير get) = الفعل نفسه، وبعده الشخص على طول: I married Nada.‎ ودي جمل السلايد جملة جملة — الأول Get married:

• I am married to Nada.

  أنا متجوز ندى — مضارع بسيط، وفعل be هنا أساسي لأن مفيش فعل تاني بعده (سلايد 5). ودي حالة: أنا متجوز دلوقتي، ومش مهم الجواز حصل إمتى. وبنقول married to + الشخص — مش married with (درس 11).

• I married Nada last year.

  اتجوزت ندى السنة اللي فاتت — ماضي بسيط: الحدث نفسه (الفرح). وmarry هنا فعل لوحده من غير get، وبعده الشخص على طول من غير to.‎ وآخرها y وقبلها حرف ساكن فبتتقلب i قبل ed: married (درس 12).

• People usually get married in the summer.

  الناس عادةً بتتجوز في الصيف — مضارع بسيط لأنها حاجة بتتكرر، وusually كلمة تكرار ومكانها قبل الفعل (درس 8). و people جمع، فالفعل من غير s.‎

• Ahmed is getting married next month.

  أحمد هيتجوز الشهر الجاي — الزمن مضارع مستمر، بس المعنى مستقبل: ترتيب متفق عليه ومعاه كلمة وقت جاي (درس 11). ومايكل قال نفس التركيب في سلايد 3، بس عن نفسه: I’m getting married next month.‎

• When are you getting married?

  هتتجوز إمتى؟ — نفس الزمن بس سؤال: When في الأول، وبعدها are قبل الفاعل (درس 10). والسؤال ده عن المستقبل.

• Ahmed got married last week.

  أحمد اتجوز الأسبوع اللي فات — ماضي بسيط: الحدث حصل وخلص. وgot ماضي get (شاذ)، وlast week من غير in (درس 12).

• When did they get married?

  اتجوزوا إمتى؟ — سؤال في الماضي البسيط: بعد did الفعل بيرجع لأصله get، مش got (درس 12).

• Ahmed was getting married when my brother called.

  أحمد كان بيتجوز (الفرح كان شغّال) لما أخويا اتصل — ماضي مستمر للحاجة الطويلة، وماضي بسيط للحاجة القصيرة اللي جت جوّاها (درس 13).

marry ولا get married ولا be married؟ marry + الشخص على طول: I married Nada last year.‎ — دي أرسم شوية، وبتتكتب أكتر ما بتتقال. get married to + الشخص: I got married to Nada last year.‎ — دي بتاعة الكلام العادي، وهي الأشيع (درس 11). be married to + الشخص: I am married to Nada.‎ — دي الحالة مش الحدث. وخد بالك: مفيش to بعد marry لوحدها — مش I married to Nada.‎ وفيه to بعد married الصفة — I’m married to Nada.‎

والنص التاني من السلايد — Get tired:

• I am tired.

  أنا تعبان — مضارع بسيط، وam الفعل الوحيد (أساسي) (سلايد 5). ودي حالة: أنا تعبان دلوقتي.

• Walking tires me.

  المشي بيتعبني — هنا walking اسم (gerund) وهو الفاعل، عشان كده الكلمة من غير لون الفعل وing بس هي الملوّنة (درس 10). وtire هنا فعل معناه «يتعّب حد»، والفاعل مفرد فالفعل بـ s (درس 6).

• Ahmed gets tired when he doesn’t sleep well.

  أحمد بيتعب لما مبينامش كويس — مضارع بسيط في الجزئين: دي قاعدة بتحصل كل مرة، مش حاجة حصلت مرة واحدة (درس 6 و 8). وwhen هنا «لما / كل ما» مش سؤال (درس 13). وwell حال (adverb) — مش good (درس 7).

• I’m getting tired of Facebook.

  مليت من فيسبوك — مضارع مستمر: التحوّل شغّال الفترة دي، يعني بمل منه شوية شوية (درس 10 و 11). وget tired of + حاجة = يمل منها — دي حاجة تانية خالص عن I’m tired = تعبان. و Facebook اسم علم فبحرف كبير (التصحيحات تحت).

• Yesterday, we were watching a movie, and Ahmed got tired.

  امبارح كنا بنتفرج على فيلم، وأحمد تعب — ماضي مستمر للحاجة الطويلة، وماضي بسيط للحدث اللي حصل جوّاها (درس 13). وزوّدنا فاصلة قبل and لأنها بتوصل جملتين كاملتين (التصحيحات تحت).

• While we were playing football last night, Ahmed was getting tired.

  وإحنا كنا بنلعب كورة امبارح بالليل، أحمد كان بيتعب — الاتنين ماضي مستمر لأنهم كانوا شغالين مع بعض، وده بالظبط شغل while (درس 13). وwas getting tired = كان بيتعب شوية شوية (تحوّل)، مش was tired = كان تعبان (حالة).

get tired ولا get tired of؟ get tired لوحدها = يتعب (تعب جسمك): Ahmed got tired after the match.‎ get tired of + حاجة = يمل منها: I’m getting tired of Facebook.‎ = مليت من فيسبوك. وبعد of بييجي اسم أو فعل بـ ing: tired of this job / tired of waiting.‎ وتعبيرات قريبة منها: I’m bored with Facebook.‎ و I’m fed up with Facebook.‎ (دي أقوى شوية).

تصحيحات من السلايد: 1. facebook ‏←‏ Facebook.‎ اسم علم (اسم شركة وموقع)، فأول حرف كبير دايمًا — زي Cairo University و Saudi Engineering (درس 4). 2. Yesterday, we were watching a movie and Ahmed got tired.‎ ‏←‏ …a movie, and Ahmed got tired.‎ زوّدنا فاصلة قبل and، لأنها هنا بتوصل جملتين كاملتين (كل واحدة ليها فاعل وفعل) — زي I don’t have many friends, and I live alone.‎ في سلايد 3. وملاحظات (مش غلطات): I married Nada last year.‎ و I got married to Nada last year.‎ الاتنين صح ونفس المعنى — الأولى أرسم، والتانية هي اللي بتتقال. وtire في Walking tires me.‎ فعل معناه «يتعّب حد» — ومتلخبطهاش مع tire الاسم (بالأمريكي = كاوتش العربية، وبالبريطاني بتتكتب tyre).‎ و When are you getting married?‎ و When did they get married?‎ الاتنين صح — الأولى بتسأل عن المستقبل، والتانية عن الماضي. و People usually get married in the summer.‎ صح؛ وبالبريطاني كتير بيقولوا in summer من غير the.‎

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير، والمشطوب زيادة:

• I am marry to Nada.

  بعد be صفة مش فعل — الصح: I am married to Nada.‎

• I am married with Nada.

  married to + الشخص — الصح: I am married to Nada.‎ (درس 11)

• I married to Nada last year.

  بعد marry الشخص على طول — الصح: I married Nada last year.‎

• When did they got married?

  بعد did الفعل بيرجع لأصله — الصح: When did they get married?‎ (درس 12)

• Ahmed is getting married in next month.

  next month من غير in — الصح: Ahmed is getting married next month.‎ (درس 11)

• Ahmed was getting married last week.

  الجواز حصل وخلص — الصح: Ahmed got married last week.‎ (درس 13)

• People usually are getting married in the summer.

  usually = عادة، فالمضارع البسيط — الصح: People usually get married in the summer.‎ (درس 10)

• Walking tire me.

  الفاعل walking مفرد فالفعل بـ s — الصح: Walking tires me.‎ (درس 6)

• Ahmed gets tired when he doesn’t sleep good.

  بعد الفعل حال مش صفة — الصح: …he doesn’t sleep well.‎ (درس 7)

• Ahmed gets tired when he don’t sleep well.

  الفاعل he فبنقول doesn’t — الصح: when he doesn’t sleep well.‎ (درس 6)

• I’m getting tired from Facebook.

  tired of مش tired from — الصح: I’m getting tired of Facebook.‎

• I’m tired of wait.

  بعد of اسم أو فعل بـ ing — الصح: I’m tired of waiting.‎ (درس 10)

• Yesterday, we watched a movie when Ahmed got tired.

  الفرجة كانت شغّالة والتعب جه جوّاها — الصح: we were watching a movie, and Ahmed got tired.‎ (درس 13)

• While we were playing football, Ahmed got getting tired.

  يا إما got tired يا إما was getting tired — مش الاتنين: …Ahmed was getting tired.‎ (درس 13)

• I’m getting tired of facebook.

  اسم علم فبحرف كبير — الصح: …tired of Facebook.‎ (درس 4)

• marry

  /ˈmɛɹi/

  يتجوز (married) — وبعدها الشخص على طول من غير to

• get married

  يتجوز (got married) — و get married to + الشخص (درس 11)

• get tired

  يتعب / يبقى تعبان (got tired)

• get tired of

  يمل من — I’m getting tired of Facebook.

• tire

  /ˈtaɪɚ/

  يتعّب حد (فعل) — Walking tires me.

• bored

  /ˈbɔɹd/

  زهقان — bored with + حاجة

• Facebook

  /ˈfeɪsˌbʊk/

  فيسبوك — اسم علم فبحرف كبير

• in the summer

  في الصيف — وبالبريطاني كمان in summer

• match

  /ˈmætʃ/

  ماتش / مباراة — after the match

سلايد 9 فيه تسع جمل على get + الصفة في الكلام العادي — أغلبهم get better و get worse، وفي الآخر get dressed و get ready.‎ وفيه خمس جمل زوّدنا فيهم فاصلة (القايمة كاملة في التصحيحات تحت) — والفاصلة هنا مش تحلية: هي اللي بتفصل الجملتين عن بعض وتخلّي القراية أسهل. ودي الجمل جملة جملة:

• When you study hard, things get better.

  لما تذاكر بجد، الدنيا بتتحسّن — مضارع بسيط في الجزئين: قاعدة عامة بتحصل كل مرة (درس 6). وwhen هنا «لما / كل ما» مش سؤال (درس 13). وhard حال (adverb) معناه «بجد»، وشكلها زي الصفة بالظبط من غير ly (درس 7). وزوّدنا فاصلة بعد الجزء بتاع When.‎

• When you don’t study, things get worse.

  لما متذاكرش، الدنيا بتبقى أوحش — نفس الشكل بالظبط بس بالنفي: don’t + الفعل في أصله (درس 6). وworse مقارنة bad الشاذة: bad – worse – the worst (درس 5). وزوّدنا فاصلة بعد الجزء بتاع When.‎

• I hope he gets better soon.

  أتمنى إنه يخف قريب — هنا get better معناها يخف من المرض أو الإصابة. وبعد hope جملة كاملة، وفاعلها he فالفعل بـ s (درس 6). وsoon = قريب (درس 11).

• Ahmed was injured last month, but he is getting better.

  أحمد كان مصاب الشهر اللي فات، بس بيتحسّن — ماضي بسيط (حالة خلصت) + مضارع مستمر (تحوّل شغّال دلوقتي). وخد بالك اللون: was هنا الفعل الوحيد (أساسي)، وis مساعدة لأن بعدها فعل بـ ing (سلايد 5). وزوّدنا فاصلة قبل but.‎

• Ahmed was injured last month, and he is getting worse.

  نفس الجملة بالظبط بس بـ and وworse — يعني حالته بتسوء. وزوّدنا فاصلة قبل and.‎ (الفرق بين but و and مشروح في التصحيحات تحت).

• How are things?

  الدنيا عاملة إيه؟ — سؤال تحية بين ناس يعرفوا بعض، زي How are you?‎ (التحيات دي جديدة — مش من الدروس اللي فاتت). و things جمع فالفعل are، والفعل قبل الفاعل لأن دي صيغة سؤال (درس 10).

• Things are getting better.

  الدنيا بتتحسّن — مضارع مستمر: التحوّل شغّال دلوقتي. ودي الرد الطبيعي على How are things?‎

• Ahmed was injured, but he got better.

  أحمد كان مصاب، بس خفّ — الاتنين ماضي بسيط: خلصت وخلاص. قارنها بالجملة اللي فوق اللي فيها is getting better = لسه بيتحسّن دلوقتي. وزوّدنا فاصلة قبل but.‎

• Get dressed and get ready. We are going out.

  إلبس واتجهّز. إحنا هنخرج — أول جملة أمر (imperative): الفعل في أصله ومن غير فاعل (درس 7). وهنا and بتوصل فعلين بس مش جملتين، عشان كده مفيش فاصلة قبلها. والجملة التانية مضارع مستمر بمعنى مستقبل قريب متفق عليه (درس 11)، وgo out = يخرج (phrasal verb).

تصحيحات من السلايد: زوّدنا خمس فواصل. والقاعدة بسيطة: لو الجملة بدأت بالجزء بتاع When…‎ بنحط فاصلة بعد ما الجزء ده يخلص؛ ولو but أو and بيوصلوا جملتين كاملتين بنحط فاصلة قبلهم (درس 12 و 13). 1. When you study hard things get better.‎ ‏←‏ When you study hard, things get better.‎ 2. When you don’t study things get worse.‎ ‏←‏ When you don’t study, things get worse.‎ 3. Ahmed was injured last month but he is getting better.‎ ‏←‏ …last month, but he is getting better.‎ 4. Ahmed was injured last month and he is getting worse.‎ ‏←‏ …last month, and he is getting worse.‎ 5. Ahmed was injured but he got better.‎ ‏←‏ Ahmed was injured, but he got better.‎ ومن غير فاصلة (وده صح زي ما هو في السلايد): Get dressed and get ready.‎ — لأن and هنا بتوصل فعلين مش جملتين. وملاحظات (مش غلطات): جملة 4 وجملة 5 في السلايد نفس الجملة بالظبط ماعدا كلمة واحدة وحرف الربط — والسلايد جايبهم ورا بعض عن قصد: مع better بنقول but لأن المعنى عكس المتوقع (كان مصاب، بس بقى أحسن)، ومع worse بنقول and لأن المعنى ماشي في نفس الاتجاه (كان مصاب، وكمان بيسوء). و I hope he gets better soon.‎ ينفع كمان I hope he feels better soon.‎ — والاتنين بيتقالوا لحد تعبان أو مصاب.

How are things?‎ — سؤال تحية بين ناس يعرفوا بعض، معناه «الدنيا عاملة إيه؟ / أخبارك إيه؟». وردوده: Great! / Good, thanks. / Not bad. (درس 12) / Things are getting better.‎ وشبهها: How’s it going?‎ و What’s up?‎ (الأخيرة بين الصحاب بس). وخد بالك: things هنا مش «حاجات» بالمعنى الحرفي — هي «الأحوال / الدنيا»، وبتيجي جمع دايمًا في التعبير ده، فالفعل are مش is.‎

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير:

• When you study hard, things gets better.

  things جمع فالفعل من غير s — الصح: things get better.‎ (درس 6)

• When you doesn’t study, things get worse.

  مع you بنقول don’t — الصح: When you don’t study…‎ (درس 6)

• When you don’t study, things get worst.

  worse للمقارنة، و the worst للأوحش على الإطلاق — الصح: things get worse.‎ (درس 5)

• I hope he gets more good soon.

  مقارنة good شاذة — الصح: he gets better soon.‎ (درس 5)

• I hope he get better soon.

  الفاعل he فالفعل بـ s — الصح: he gets better soon.‎ (درس 6)

• Ahmed were injured last month.

  Ahmed مفرد — الصح: Ahmed was injured last month.‎ (درس 12)

• Ahmed was injured last month, but he gets better now.

  now = التحوّل شغّال دلوقتي — الصح: …but he is getting better now.‎ (درس 10)

• How is things?

  things جمع — الصح: How are things?‎

• Things are geting better.

  الـ t بتتكرر قبل ing — الصح: Things are getting better.‎ (درس 10)

• You get dressed and get ready.

  دي جملة أمر، فمن غير فاعل — الصح: Get dressed and get ready.‎ (درس 7)

• Get dressed and get ready to. We are going out.

  get ready لوحدها كفاية (و to بتيجي قبل فعل: get ready to go out) — الصح: Get dressed and get ready.‎

• We go out tonight.

  خطة متفق عليها الليلة دي — الصح: We are going out tonight.‎ (درس 11)

• get better

  يتحسّن / يخف (got better) — better مقارنة good الشاذة

• get worse

  يبقى أوحش / حالته تسوء — worse مقارنة bad الشاذة

• get ready

  يتجهّز — Get dressed and get ready.

• How are things?

  الدنيا عاملة إيه؟ — والرد: Things are getting better.

• things

  /ˈθɪŋz/

  الأحوال / الدنيا — جمع دايمًا في التعبير ده

• hope

  /ˈhoʊp/

  يتمنى / يأمل — I hope he gets better soon.

• study hard

  يذاكر بجد — hard هنا حال من غير ly (درس 7)

سلايد 10 عنوانه Work – give – have، وفكرته إنك تاخد فعل واحد وتمشّيه في الأزمنة الأربعة اللي أخدناها: المضارع البسيط — عادة أو حقيقة ثابتة (درس 6). المضارع المستمر — دلوقتي، أو حاجة مؤقتة، أو خطة جاية (درس 10 و 11). الماضي البسيط — حدث حصل وخلص (درس 12). الماضي المستمر — حاجة كانت شغّالة في وقت معيّن في الماضي، وغالبًا جه حدث قصير قطعها (درس 13). وتلات الأفعال دول من أكتر الأفعال استعمالًا في الإنجليزي — واتنين منهم شاذين في الماضي: give ‏←‏ gave، و have ‏←‏ had؛ أما work فمنتظم: worked.‎ ودي جمل السلايد مقسّمة على الأفعال التلاتة — الأول Work:

• I work from 9 AM to 5 PM every day.

  بشتغل من 9 الصبح لـ 5 بعد الضهر كل يوم — مضارع بسيط: عادة ثابتة، والدليل every day (درس 6 و 8). وfrom…‎ to…‎ = من… لـ… (درس 12)، و 9 AM من غير in the morning (درس 9).

• I’m working on a big project these days.

  بشتغل على مشروع كبير الفترة دي — مضارع مستمر للحاجة المؤقتة اللي شغّالة دلوقتي، وthese days هي الدليل (درس 10 و 11). وwork on + المشروع (الشرح تحت).

• Yesterday, I worked really hard.

  امبارح اشتغلت بجد أوي — ماضي بسيط: يوم خلص (درس 12). وreally = أوي، وhard حال من غير ly زي سلايد 9 (درس 7). والفاصلة بعد Yesterday في أول الجملة صح.

• While I was working yesterday, my friend Ahmed was writing an email to the manager.

  وأنا كنت بشتغل امبارح، صاحبي أحمد كان بيكتب إيميل للمدير — الاتنين ماضي مستمر لأنهم كانوا شغالين في نفس الوقت، وده بالظبط شغل while (درس 13). و write آخرها e فبتقع مع ing: writing (درس 10).

وبعدين Give:

• I give Ahmed money every month.

  بدّي أحمد فلوس كل شهر — مضارع بسيط: عادة (درس 6). وgive بتاخد مفعولين: give + الشخص + الحاجة (give Ahmed money)، أو give + الحاجة + to + الشخص (give money to Ahmed) — الترتيبين صح.

• I’m giving a lesson right now.

  بشرح درس دلوقتي حالًا — مضارع مستمر (درس 10). و give آخرها e فبتقع: giving.‎ وgive a lesson = يدّي / يشرح درس، ونفس معنى teach a lesson (درس 13).

• Yesterday, I gave Ahmed some money.

  امبارح إدّيت أحمد شوية فلوس — ماضي بسيط، وgave ماضي give (شاذ): give – gave – given (درس 13). و money اسم مبيتعدّش، فبنقول some money مش some moneys.‎

• I was giving a lesson yesterday when you called me.

  كنت بشرح درس امبارح لما اتصلت بيا — ماضي مستمر للحاجة الطويلة، وماضي بسيط للحدث القصير اللي قطعها (درس 13).

• When you called me yesterday, I was giving a lesson.

  نفس الجملة اللي فوقها بالظبط، بس الجزئين اتقلبوا — والمعنى واحد مش بيتغير. الفرق الوحيد الفاصلة: لما الجزء بتاع when يبقى في الأول بنحط بعده فاصلة، ولما يبقى في الآخر مفيش فاصلة (درس 13).

وفي الآخر Have:

• I have many friends.

  عندي أصحاب كتير — مضارع بسيط، وhave هنا فعل حالة (state verb) معناه «عنده»، فمبتجيش مع ing خالص: مش I’m having many friends (درس 11). وhave هنا الفعل الوحيد فبلون الفعل الأساسي (سلايد 5).

• I’m having lunch with Ahmed tomorrow.

  هتغدى مع أحمد بكرة — هنا have معناها حدث (بياكل)، عشان كده ينفع تيجي مستمر. والزمن مضارع مستمر بس المعنى مستقبل متفق عليه، والدليل tomorrow (درس 11). و have آخرها e فبتقع: having.‎

• I had a friend called Mohamed a few years ago.

  كان عندي صاحب اسمه محمد من كام سنة — ماضي بسيط، وhad ماضي have (شاذ). و a friend called Mohamed = صاحب اسمه محمد (زي a city called Tanta في سلايد 3). وago دايمًا مع الماضي البسيط (درس 12).

• I was having lunch yesterday when I saw Ahmed’s wife.

  كنت بتغدى امبارح لما شفت مرات أحمد — ماضي مستمر + ماضي بسيط (درس 13). وsaw ماضي see (شاذ)، و Ahmed’s wife بالملكية ’s (درس 3).

work on ولا work at ولا work in ولا work as؟ work on + المشروع أو الحاجة اللي شغّال فيها: I’m working on a big project.‎ (درس 10) work at + اسم الشركة: I work at Saudi Engineering.‎ (سلايد 4) work in + المجال أو المكان: She works in a clinic. / He works in marketing.‎ (سلايد 4) work as + الوظيفة: I worked as a translator.‎ (درس 12) ومواعيد الشغل بـ from…‎ to…‎: I work from 9 AM to 5 PM.‎ — وفي الكلام العادي بيتقال nine to five.‎

give a lesson = teach a lesson — يدّي / يشرح درس (درس 13). وgive بتتقال مع حاجات كتير زيها: give a class / give a speech / give an example / give someone a hand (= يساعده). وماضيها gave (شاذ): give – gave – given.‎ وخد بالك الترتيبين: I gave Ahmed some money.‎ = I gave some money to Ahmed.‎ — نفس المعنى.

have ليها معنيين، والزمن هو اللي بيفرق بينهم (درس 11): حالة — «عنده / معاه»، ودي مبتجيش مع ing خالص: I have many friends. / I have a car. / She has two children.‎ (سلايد 4) حدث — «بياكل / بياخد / بيقضي وقت»، ودي بتيجي مستمر عادي: I’m having lunch. / I’m having a shower. / We’re having a party.‎ فالفرق مش في الكلمة، الفرق في المعنى: I’m having many friends غلط، لكن I’m having lunch صح. وفي الماضي الاتنين بـ had: I had a friend called Mohamed.‎ (حالة) و I was having lunch.‎ (حدث).

تصحيحات من السلايد: مفيش غلطات في سلايد 10 — التلتاشر جملة كلهم صح، والفواصل كلها في مكانها: بعد Yesterday لما تكون في أول الجملة، وبعد الجزء بتاع While وWhen لما يكون في الأول، ومفيش فاصلة لما يكون في الآخر (درس 13). وملاحظات (مش غلطات): الجملتين I was giving a lesson yesterday when you called me.‎ و When you called me yesterday, I was giving a lesson.‎ هما نفس الجملة بترتيبين — والسلايد جايبهم ورا بعض عن قصد عشان تشوف إن المعنى واحد، واللي بيتحرك هو الفاصلة بس. و I had a friend called Mohamed.‎ صح؛ وبالأمريكي بيتقال أكتر a friend named Mohamed.‎ و Ahmed’s wife مكتوبة صح بالملكية ’s (درس 3). و 9 AM و 5 PM بحروف كبيرة في السلايد — وده صح وشايع (درس 7)، وينفع كمان a.m.‎ و p.m.‎ بحروف صغيرة ونقط (درس 9).

خد بالك — الكلمة الملوّنة كده غلط ولازم تتغير:

• I am working from 9 AM to 5 PM every day.

  every day = عادة، فالمضارع البسيط — الصح: I work from 9 AM to 5 PM every day.‎ (درس 10)

• I’m working in a big project these days.

  مع المشروع بنقول on — الصح: I’m working on a big project these days.‎ (درس 10)

• Yesterday, I work really hard.

  Yesterday ماضي — الصح: Yesterday, I worked really hard.‎ (درس 12)

• Yesterday, I worked really good.

  بعد الفعل حال مش صفة — الصح: I worked really hard.‎ أو I worked very well.‎ (درس 7)

• During I was working yesterday, Ahmed was writing an email.

  بعد during اسم مش جملة — الصح: While I was working yesterday, …‎ (درس 13)

• I gived Ahmed some money yesterday.

  give فعل شاذ — الصح: I gave Ahmed some money yesterday.‎ (درس 13)

• I’m giveing a lesson right now.

  الـ e بتقع قبل ing — الصح: I’m giving a lesson right now.‎ (درس 10)

• Yesterday, I gave Ahmed some moneys.

  money اسم مبيتعدّش فمفيش جمع — الصح: some money.‎

• I’m having many friends.

  have بمعنى «عنده» فعل حالة — الصح: I have many friends.‎ (درس 11)

• I have lunch with Ahmed tomorrow.

  tomorrow = خطة متفق عليها — الصح: I’m having lunch with Ahmed tomorrow.‎ (درس 11)

• I was haveing lunch when I saw Ahmed’s wife.

  الـ e بتقع قبل ing — الصح: I was having lunch…‎ (درس 10)

• I had a friend called Mohamed a few years before.

  مع المدة بنقول ago — الصح: …a few years ago.‎ (درس 12)

• When you called me yesterday, I gave a lesson.

  الدرس كان شغّال لما اتصلت — الصح: …I was giving a lesson.‎ (درس 13)

• I was giving a lesson yesterday while you called me.

  الحدث القصير اللي قطع بييجي بعد when مش while — الصح: I was giving a lesson yesterday when you called me.‎ (درس 13)

• work on

  يشتغل على (مشروع) — مش work in (درس 10)

• from 9 AM to 5 PM

  من 9 الصبح لـ 5 بعد الضهر — وفي الكلام: nine to five

• every month

  كل شهر — كلمة تكرار (درس 8)

• a few years ago

  من كام سنة — ago دايمًا مع الماضي البسيط

• some money

  شوية فلوس — money اسم مبيتعدّش فمفيش moneys

• called

  /ˈkɔld/

  اسمه — a friend called Mohamed (وبالأمريكي named)

• give a hand

  يساعد حد — give someone a hand: Can you give me a hand?

سلايد 11 عنوانه Homework، والمطلوب فيه سطر واحد: Introduce yourself.‎ — يعني عرّف بنفسك. وعشان تعرف تكتب إيه: ارجع لسلايد 2 (المعلومات المطلوبة)، وشوف مايكل في سلايد 3 وأحمد في سلايد 4 — انت هتكتب حاجة زيهم بالظبط بس عن نفسك انت. قسّمنا الواجب ست جمل، وعنوان كل واحدة بالإنجليزي زي سلايد 2: (1) Your name and age — الاسم والسن، (2) Your job — شغلك، (3) Where you live — ساكن فين، (4) Your education — دراستك، (5) Your family — حالتك الاجتماعية والعيلة، (6) Something you are doing now — حاجة بتعملها دلوقتي أو خطة جاية. اكتب جملتك الأول بنفسك، وبعدين دوس «شوف نموذج». النموذج مجرد مثال — لو جملتك مختلفة وصح، فهي صح، وانت اللي بتحكم على نفسك.

لما تخلص الستة، اقراهم ورا بعض — المفروض يطلعوا فقرة تعريف بالنفس كاملة زي بتاعة مايكل وأحمد. وراجع نفسك على الحاجات اللي بتتنسي كتير: كل جملة بتبدأ بحرف كبير وبتخلص بنقطة (درس 1). الجنسيات وأسماء المدن والجامعات والشركات بحرف كبير: Egyptian / Cairo / Cairo University / Saudi Engineering (درس 4 و 5 و 7). قبل الوظيفة a أو an: a teacher / an engineer (درس 4). مع he / she / it الفعل بـ s في المضارع البسيط: She works in a clinic.‎ (درس 6) والفاصلة قبل and أو but لما يوصلوا جملتين كاملتين (سلايد 3 و 9).

• homework

  /ˈhoʊmˌwɝk/

  واجب — اسم مبيتعدّش: مفيش homeworks (درس 4، والكلمة نفسها في درس 3 و 10)

• family

  /ˈfæməli/

  عيلة — my family (الجمع families)

• alone

  /əˈloʊn/

  لوحدي — I live alone (درس 6)