التعبيرات الثابتة: make و do

1. 1.Do or Make?‎ — الفكرة اللي بتفرّق بين الاتنين، وجدول مقارنة بأمثلة السلايد (سلايد 2)‏
2. 2.The full list — كل تعبيرات do وكل تعبيرات make في جدول واحد بمعانيها (سلايد 3)‏
3. 3.Do the housework / do homework — نفس التعبير في كل الأزمنة، وصيغة الأمر (سلايد 4)‏
4. 4.Do an exam / do exercise / do a course — كل جملة بزمنها، والفرق البريطاني والأمريكي (سلايد 5)‏
5. 5.Do the dishes — التلات خطوات، وغلطة Do the dish، وتلات جمل في تلات أزمنة (سلايد 6)‏
6. 6.Make a mistake — الغلطة دايمًا بـ make، و do التوكيد، والصفات اللي بتيجي مع mistake (سلايد 7)‏
7. 7.Make مع الأكل، و make a promise، و make a decision أو a choice — وليه مفيش a مع dinner (سلايد 8)‏
8. 8.Make a speech و make money و make a phone call و make friends (سلايد 9)‏
9. 9.No ولا Not؟ — no مع الاسم و not مع الفعل (سلايد 10)‏
10. 10.الواجب — فقرة فيها 10 فراغات على الدرس كله (سلايد 11)‏

الدرس ده اسمه Collocations — و الـ collocation معناها كلمتين بيجوا مع بعض دايمًا: مش لأن فيه قاعدة نحوية بتفرض كده، لكن لأن الناس اتعوّدت تقولهم مع بعض وخلاص. مثال يوضّحها: بالعربي بنقول «يعمل الواجب» و«يعمل كيكة» — نفس الفعل. لكن بالإنجليزي: do homework — مش make homework.‎ make a cake — مش do a cake.‎ المعنى واحد في دماغك، بس الكلمة اللي بتمشي مع homework هي do، واللي بتمشي مع a cake هي make.‎ والدرس ده كله عن الاختيار ده. وعشان كده اللون هنا مختلف شوية عن الدروس اللي فاتت: الفعل (do أو make) بلون الفعل الأساسي، والاسم اللي معاه من غير لون — عشان الاتنين يتقروا وحدة واحدة وتحفظهم مع بعض زي ما بتحفظ كلمة واحدة.

وحاجة تانية مهمة في الدرس ده: هو كمان مراجعة على الأزمنة اللي اتعلمناها من درس 6 لـ درس 15. السلايد الأول نفسه كاتب أسماءهم: Present Simple — Present Progressive — Past Simple — Past Progressive — Future Simple.‎ يعني هتشوف نفس التعبير في: المضارع البسيط (Present Simple — درس 6): I do my homework.‎ المضارع المستمر (Present Progressive — درس 10): I’m doing my homework.‎ الماضي البسيط (Past Simple — درس 12): I did my homework.‎ الماضي المستمر (Past Progressive — درس 13): I was doing my homework.‎ المستقبل (Future — درس 15) بطريقتين: I will do my homework.‎ و I’m going to do my homework.‎ وعشان كده كل جملة في الدرس مكتوب جنبها اسم زمنها — ذاكر التعبير والزمن مع بعض.

ألوان الدرس ده ثابتة في كل الأقسام (زي درس 13 و 14 و 15)، وفيها حاجة واحدة جديدة مخصوص للدرس ده: الفعل الأساسي — وهنا قبل أي حاجة do و make نفسهم: do the housework / make a cake.‎ وبنلوّنهم دايمًا — حتى لو جم بـ ing بعد فعل تاني: I hate doing the housework.‎ (في درس 10 و 11 الكلمة اللي آخرها ing لما تبقى اسم بتفضل من غير لون، لكن هنا do و make بياخدوا لونهم على طول عشان التعبير يفضل باين وحدة واحدة). وكمان أي فعل أساسي تاني: hate / arrive / watch / need / lose، و am / is / are و was / were لما يكونوا هما الفعل الوحيد في الجملة: I am tired.‎ اللي بيساعد الفعل أو بيتزوّد عليه — will و won’t، و going to، و am / is / are و was / were قبل فعل تاني، و have to / has to، و not و no، والنهايات (s / es / ies / ing / ed / ly)، و to اللي قبل الفعل، و very و really، والكلمة الصغيرة بتاعة الـ phrasal verb (particle): get back.‎ وأهم علامة في الدرس ده: do / does / did و don’t / doesn’t / didn’t لما يكونوا مساعد بياخدوا لون المساعد، و do لما تكون الفعل الأساسي بمعنى «يعمل» بتاخد لون الفعل — والاتنين ممكن يتقابلوا في نفس الجملة: I don’t do my homework.‎ / I didn’t do my exams.‎ (ودي قاعدة درس 3 بالظبط). كلمة السؤال والمعلومة اللي بتسأل عنها — وكمان كلمات الوقت والتكرار والمكان والترتيب: tomorrow / yesterday / now / right now / usually / every month / last week / last month / last year / next week / in the morning / after the match / on the beach / in Alexandria / when / while / then / tonight / soon / always / at my school / on their desks / in sales.‎ الصفة (adjective) — بتوصف الاسم أو الشخص: Housework is boring. / I am tired. / I’m busy. / I was very sick.‎ وكمان صفات النص التاني من الدرس: a big / little / huge / serious / honest mistake، و sorry و sleepy و happy و horrible و the right decision.‎ الغلط — اللي مينفعش، أو كلمة غلط لازم تتغير: make homework.‎ والمشطوب كده زيادة أو شكل غلط لازم يتصلّح: Do the dish (بالمفرد). والفاعل (I / Ahmed / Students / Mona…‎) والاسم اللي جوه التعبير (the housework / homework / a cake / the dishes / a course) من غير لون — وده مقصود: عشان do و make يبانوا لوحدهم وانت بتراجع. وكلمات الكمية (more / many / some / all / any — وكمان little في little money) من غير لون برضه في الدرس ده.

سلايد 2 عنوانه Do or Make?‎ — وهو بيدّيك فكرة عامة تفرّق بيها بين الاتنين: do = perform — تنفّذ / تقوم بـ. التركيز على الشغل أو الحركة نفسها، ومش بيطلع منها حاجة جديدة في إيدك. make = create — تعمل / تصنع. التركيز على الحاجة اللي بتطلع في الآخر. وأسهل سؤال تسأله لنفسك: «في آخر الكلام هيبقى فيه حاجة جديدة قدامي؟» لو أيوه ‏←‏ make (كيكة، ساندويتش، فنجان شاي، قرار).‎ لو لأ، ودي مجرد شغلانة اتعملت ‏←‏ do (شغل البيت، الواجب، الغسيل).‎ ودي أفكار السلايد الخمسة كلها في جدول واحد، بأمثلة السلايد نفسها:

الفكرة التالتة في السلايد (Replacing some verbs) شايفها كتير في الكلام العادي: فيه فعل دقيق، وبعدين الناس بتستبدله بـ do عشان أخف:

• I wash the dishes. = I do the dishes.

  بغسل المواعين — wash هو الفعل الدقيق، و do the dishes هي الطريقة العادية اللي الناس بتقولها في البيت. والمعنى واحد (التفاصيل في سلايد 6).

• I take a course. = I do a course.

  باخد كورس — take a course هي الأشهر (خصوصًا في الإنجليزي الأمريكي)، و do a course بريطانية أكتر. والاتنين صح (التفاصيل في سلايد 5).

بس خد بالك كويس — دي أفكار تقرّبلك المعنى، مش قواعد مظبوطة مية في المية، وفيه استثناءات كتير: make the bed = يرتّب السرير — وانت مش بتصنع سرير جديد! التعبير بـ make وخلاص. make a mistake = يغلط — والغلطة مش حاجة بتصنعها بإيدك. make a decision = ياخد قرار — والقرار مش حاجة ماسكها. و do the dishes فيها كذا خطوة فعلًا، لكن do homework مش بالضرورة. يعني: القاعدة بتساعدك تخمّن، والحفظ هو اللي بيضمن.‎ لما تسمع تعبير جديد، احفظ الكلمتين مع بعض — «do + homework» و«make + a cake» — زي ما بتحفظ كلمة واحدة، ومتحاولش تشتق كل مرة.

تصحيحات وملاحظات على سلايد 2: السلايد كاتب كل بند بحرف كبير في أوله (Do the dishes / Make a cake) لأنها بنود في قايمة، وده عادي في السلايدات. بس جوه الجملة بتتكتب بحرف صغير: I do the dishes every night.‎ — وكتبناها بحروف صغيرة في الجدول عشان تشوفها زي ما هتستعملها. و Do my hair و Do my nails — السلايد حاططهم تحت More than one thing، وده صح: «عمل الشعر» و«عمل الضوافر» شغلانة فيها كذا خطوة (قص وغسيل وتصفيف…).‎ وفكرة Replacing some verbs السلايد كاتبها بمثالين بس (wash the dishes و take a course) — وهي فعلًا مش أكتر من كده، مش كل فعل ينفع تستبدله بـ do.‎ وباقي السلايد كله صح، مفيش غلطة إملائية ولا نحوية فيه.

• collocation

  /kɑləˈkeɪʃən/

  تعبير ثابت — كلمتين بيجوا مع بعض دايمًا (do homework / make a cake)

• perform

  /pɚˈfɔɹm/

  ينفّذ / يقوم بـ — ودي فكرة do

• create

  /kɹiˈeɪt/

  يخلق / يعمل حاجة جديدة — ودي فكرة make

• result

  /ɹɪˈzʌlt/

  النتيجة — اللي بيطلع في الآخر

• make the bed

  يرتّب السرير — بـ make مش do

• do my nails

  يعمل ضوافره (مانيكير) — nail = ضافر

سلايد 3 هو قلب الدرس: قايمتين جنب بعض — كل تعبيرات do وكل تعبيرات make اللي في الدرس. السلايد فيه 13 تعبير مع do و13 تعبير مع make.‎ ذاكرهم زي ما بتذاكر كلمات: الكلمتين مع بعض، مش كل كلمة لوحدها. وأشهر غلط بيحصل هو تبديل الاتنين: make homework و do a mistake — والصح do homework و make a mistake.‎

ملاحظتين السلايد نفسه كاتبهم: do a favor — دي الكتابة الأمريكية. والبريطانية favour بـ u: Can you do me a favour?‎ = ممكن تعملي معروف؟ والاتنين صح، بس خليك ثابت على واحدة في نفس الكلام (نفس حكاية neighbor / neighbour في درس 15). make money — السلايد كاتب «Make money or make $»، ومعناها يكسب فلوس مش «يصنع فلوس»: I make good money.‎ = بكسب كويس. وعلامة $ دي اختصار غير رسمي بيتكتب في الشات والكلام السريع: I made $250 last week.‎ — أما في الكتابة العادية فاكتب money أو الرقم بالدولار.

تصحيحات وملاحظات على سلايد 3: السلايد كاتب كل تعبير بحرف كبير في أوله (Do the housework) — وده عادي في القوايم، بس جوه الجملة بحرف صغير: I do the housework every day.‎ وكتبنا القايمة بحروف صغيرة عشان تشوفها زي ما هتستعملها. do hair — الشكل الطبيعي بيبقى معاه ملكية: do my hair / do her hair (وسلايد 2 كاتبها كده بالظبط: Do my hair). و do hair لوحدها بتتقال عن شغلانة الكوافير. do an exam — دي بريطانية، والأشهر في كل حتة take an exam (الشرح كامل في سلايد 5). do some work — خد بالك من الفرق: do some work = يشتغل شوية شغل، لكن do the housework = شغل البيت بالذات. وباقي القايمة كلها صح، ومفيش فيها غلطة.

وحاجة تساعدك تحفظ: خلّي بالك إن أغلب تعبيرات make بعدها a أو an (a mistake / a decision / a sandwich / a cake / a phone call / a speech / a promise / a comment / a choice)، لأن الحاجة اللي بتطلع بتتعدّ. وأغلب تعبيرات do بعدها the أو من غير أي حاجة (the housework / the laundry / the ironing / the shopping / homework / exercise / business)، لأنها شغلانة معروفة أو حاجة عامة مش معدودة. ودي مش قاعدة مظبوطة (فيه do a course و do a favor بـ a، و make money و make friends و make breakfast من غير a) — بس بتساعدك تخمّن لما تنسى.

• do the housework

  /ˈhaʊˌswɝk/

  شغل البيت — مبتتجمعش (مفيش houseworks)

• do the laundry

  /ˈlɔndɹi/

  الغسيل (الهدوم) — مبتتجمعش

• do the ironing

  /ˈaɪɚnɪŋ/

  الكوي — من الفعل iron (يكوي)

• do a favor

  /ˈfeɪvɚ/

  معروف / خدمة — أمريكي، والبريطاني favour

• make a speech

  /ˈspitʃ/

  خطاب / كلمة (الجمع: speeches) — وكمان give a speech

• make a promise

  /ˈpɹɑməs/

  وعد — I’m not making any promises = مش بوعد بحاجة

• make a comment

  /ˈkɑmɛnt/

  تعليق — وكمان comment on something (يعلّق على حاجة)

• make a choice

  /ˈtʃɔɪs/

  اختيار — من الفعل choose (يختار)

• make a decision

  /dɪˈsɪʒən/

  قرار — من الفعل decide (يقرر)

• do business

  /ˈbɪznəs/

  تجارة / بيزنس — do business with somebody

سلايد 4 بياخد أول تعبيرين ويوريك نفس التعبير في كل الأزمنة — ودي المراجعة اللي العنوان بيوعد بيها. والجزء الأول: do the housework = يعمل شغل البيت (التنضيف والغسيل والكوي والمواعين…).‎ والسلايد كاتب العنوان كده: Do housework (do the housework) — يعني الشكل الطبيعي بـ the: do the housework.‎ وتحت كل جملة معناها، وفي أولها اسم زمنها.

• I hate doing the housework.

  مضارع بسيط (Present Simple) — بكره شغل البيت. الفعل الأساسي هنا hate، وبعده الفعل بييجي بـ ing: بعد hate و like و love بنقول doing مش to do (درس 10). ولوّنّا do عشان التعبير do the housework يفضل باين وحدة واحدة.

• Housework is boring.

  مضارع بسيط — شغل البيت ممل. هنا is هو الفعل الوحيد في الجملة فبياخد لون الفعل الأساسي، و boring صفة بعده. وخد بالك: housework هنا من غير the، لأننا بنتكلم عن شغل البيت بشكل عام مش شغل بيت معيّن (درس 4).

• I did the housework in the morning. Now, I am tired.

  ماضي بسيط + مضارع بسيط — عملت شغل البيت الصبح، ودلوقتي أنا تعبان. و did هو ماضي do، وهو فعل شاذ: do – did – done (درس 12). وهنا did فعل أساسي بمعنى «عمل» مش مساعد. والجملة التانية مضارع بسيط لأنها بتوصف حالتي دلوقتي.

• I was doing the housework yesterday when Ahmed arrived.

  ماضي مستمر + ماضي بسيط — كنت بعمل شغل البيت امبارح لما أحمد وصل. الحاجة الطويلة اللي كانت شغالة بتيجي بالماضي المستمر (was + doing)، واللي قطعتها بتيجي بالماضي البسيط (arrived) — نفس قاعدة درس 13 بالظبط. وهنا was مساعد (لأن بعدها فعل تاني) فبتاخد لون المساعد.

• I’m going to do the housework tomorrow.

  be going to — هعمل شغل البيت بكرة، وأنا مقرر كده قبل ما أتكلم. وبعد going to الفعل في أصله: do مش doing ولا did (درس 15).

• I will do the housework tomorrow.

  مستقبل بسيط (will) — هعمل شغل البيت بكرة. المعنى قريب جدًا من اللي فوقها، والفرق في وقت القرار: will بتتقال لما تقرر وانت بتتكلم (درس 15). وبعد will كمان الفعل في أصله: do.‎

والجزء التاني في السلايد: do homework = يعمل الواجب. وأهم حاجتين فيه: الشكل الطبيعي بملكية — do my homework / your homework / his homework — مش «the homework»، لأن الواجب دايمًا واجب حد معيّن (درس 3). و homework مبتتجمعش: مفيش homeworks ومفيش a homework — زي work و information و advice (درس 4). فبنقول a lot of homework مش many homeworks.‎

• I usually do my homework after I get back from school.

  مضارع بسيط — غالبًا بعمل واجبي بعد ما أرجع من المدرسة. و usually كلمة تكرار فبتيجي قبل الفعل (درس 6)، و get back = يرجع (phrasal verb — درس 8). وخد بالك: بعد after بنستخدم المضارع البسيط حتى لو الكلام عن المستقبل (درس 15).

• Do your homework right now.

  أمر (Imperative) — اعمل واجبك حالًا. والأمر في الإنجليزي = الفعل في أصله في أول الجملة من غير فاعل خالص: مش You do your homework.‎ و right now = دلوقتي حالًا (أقوى من now لوحدها).

• I’m busy. I’m doing my homework.

  مضارع بسيط + مضارع مستمر — أنا مشغول، بعمل واجبي دلوقتي. وشوف اللونين في نفس الاختصار ’m: في الجملة الأولى am هو الفعل الوحيد فبتاخد لون الفعل، وفي الجملة التانية بعدها فعل تاني (doing) فبقت مساعد وبتاخد لون المساعد (درس 11 و 14).

• I did my homework and now I’m watching TV.

  ماضي بسيط + مضارع مستمر — عملت واجبي ودلوقتي بتفرّج على التليفزيون. حاجة خلصت (did) وحاجة شغالة دلوقتي (’m watching). و watch TV من غير the.‎

• When I did my homework, Ahmed was watching TV.

  ماضي بسيط + ماضي مستمر — لما عملت واجبي، أحمد كان بيتفرّج على التليفزيون. ودي مقلوبة عن I was doing the housework yesterday when Ahmed arrived.‎ اللي فوق: اللي بعد when هو الحدث القصير بالماضي البسيط، واللي كان شغال طول الوقت بالماضي المستمر. وجملة when لما تيجي في الأول بنحط بعدها فاصلة (درس 13).

• I’m going to do my homework after the match.

  be going to — هعمل واجبي بعد الماتش، وده قرار متاخد قبل كده. و the match = الماتش (ماتش الكورة).

• I will do my homework after the match.

  مستقبل بسيط (will) — نفس المعنى، بس بـ will.‎ والسلايد حاطط الجملتين ورا بعض عشان تشوف إن الاتنين بيتكلموا عن المستقبل، والفرق بينهم في وقت القرار مش في المعنى (درس 15).

وحاجة مهمة في التعبير ده — do بتيجي مرتين في نفس الجملة لما تنفيها أو تسأل بيها، والاتنين بلونين مختلفين: الجمل التلاتة دي مش من السلايد، زوّدناها عشان القاعدة دي أهم علامة في الدرس (درس 3):

• I don’t do my homework in the morning.

  مضارع بسيط (نفي) — مبعملش واجبي الصبح. الأولى don’t مساعد النفي، والتانية do هي الفعل الأساسي بمعنى «أعمل». كلمة واحدة بشكلين ولونين.

• Do you do your homework every day?

  مضارع بسيط (سؤال) — بتعمل واجبك كل يوم؟ نفس الحكاية في السؤال: Do في الأول مساعد، و do بعد الفاعل هي الفعل الأساسي.

• He doesn’t do his homework.

  مضارع بسيط (نفي مع he) — هو مبيعملش واجبه. مع he المساعد بياخد الـ s (doesn’t)، والفعل الأساسي بيفضل في أصله: do مش does (درس 3 و 6).

تصحيحات وملاحظات على سلايد 4: العنوان مكتوب Do housework (do the housework) — والشكل الطبيعي بـ the: do the housework، وده اللي السلايد نفسه ماشي عليه في كل الجمل. وسبنا housework من غير the في جملة Housework is boring.‎ بس، لأنها هناك فاعل وبنتكلم عن شغل البيت بشكل عام. I did the housework in the morning. Now, I am tired.‎ — الفاصلة بعد Now صح ومقصودة (بتدّي وقفة صغيرة). ومن غيرها برضه صح: Now I am tired.‎ I did my homework and now I’m watching TV.‎ — الفاصلة قبل and بين جملتين كاملتين اختيارية لما يكونوا قصيرين، فسبناها زي السلايد (نفس ملاحظة درس 9). والتلتاشر جملة اللي في السلايد كلهم صح — مفيش غلطة إملائية ولا نحوية ولا ترقيم، وسبناهم زي ما هما بالحرف. وملاحظة تستاهل: السلايد حاطط جملتين للمستقبل ورا بعض في كل جزء (I’m going to do… و I will do…) بنفس كلمة الوقت بالظبط — وده مقصود، عشان تشوف إن الاتنين للمستقبل والفرق في وقت القرار (درس 15).

• do my homework

  /ˈhoʊmˌwɝk/

  الواجب — مبتتجمعش (مفيش homeworks) وبتيجي بملكية

• boring

  /ˈbɔɹɪŋ/

  ممل — بتوصف الحاجة، و bored بتوصف الشخص (زهقان)

• get back

  يرجع — get back from school / get back home

• right now

  دلوقتي حالًا — أقوى من now لوحدها

• the match

  /ˈmætʃ/

  الماتش (الجمع: matches) — وكمان game في الأمريكي

• arrive

  /ɚˈaɪv/

  يوصل — arrive at a place / arrive in a city، من غير to

سلايد 5 فيه تلات تعبيرات مع do، وكل واحد فيهم ليه ملاحظة بريطاني قصاد أمريكي مهمة — والسلايد كاتب البديل بين قوسين جنب كل عنوان. أولًا — do an exam = يدخل امتحان / يمتحن. والسلايد كاتب جنبها (take an exam)، وده الفرق: do an exam ‏←‏ إنجليزي بريطاني.‎ take an exam ‏←‏ الشكل المحايد اللي بيتقال في البريطاني والأمريكي، وهو الأشهر والأكتر استعمالًا في العالم كله.‎ sit an exam ‏←‏ دي بريطانية كمان وأرسم شوية (بتتقال في المدارس والجامعات هناك).‎ يعني كلهم صح، بس لو محتار — قول take an exam.‎ وفيه أفعال تانية مع exam معناها مختلف خالص: pass an exam = ينجح، و fail an exam = يسقط — ودول مش نفس do / take اللي معناها «يدخل الامتحان».

• Students have to do an exam every month.

  مضارع بسيط — الطلبة لازم يدخلوا امتحان كل شهر. و have to = لازم / مضطر، والظروف هي اللي بتفرض مش مزاجهم (درس 12)، وبعدها الفعل في أصله: do.‎ و students جمع فبنقول have to مش has to.‎

• Ahmed is doing his TOEFL exam next week.

  مضارع مستمر — أحمد هيدخل امتحان التوفل الأسبوع الجاي. ودي حالة خاصة: المضارع المستمر بيتقال عن المستقبل لما يكون الترتيب متعمل خلاص ومحدد بميعاد (درس 11 و 15). و TOEFL بحروف كبيرة لأنها اختصار.

• I did my exams last month.

  ماضي بسيط — دخلت امتحاناتي الشهر اللي فات. did هنا فعل أساسي بمعنى «عملت»، و exams جمع لأنهم كذا مادة. و last month من غير in: مش in last month.‎

• I didn’t do my exams last month. I was very sick.

  ماضي بسيط (نفي) — مدخلتش امتحاناتي الشهر اللي فات، كنت جدًا عيان. ودي أوضح جملة في الدرس على اللونين: didn’t مساعد، و do الفعل الأساسي — ومع didn’t الفعل بيرجع أصله: do مش did (درس 12). و was في الجملة التانية الفعل الوحيد فبتاخد لون الفعل.

• While I was doing my exams last week, Mona was relaxing on the beach in Alexandria.

  ماضي مستمر في الجزئين — وأنا كنت بدخل امتحاناتي الأسبوع اللي فات، منى كانت بترتاح على الشط في إسكندرية. حاجتين كانوا شغالين في نفس الوقت، فالاتنين ماضي مستمر وwhile هي اللي بتربطهم (درس 13). وجملة while لما تيجي في الأول بنحط بعدها فاصلة.

• I’m going to do my TOEFL exam next week.

  be going to — هدخل امتحان التوفل الأسبوع الجاي. وقارنها بـ Ahmed is doing his TOEFL exam next week.‎ — نفس الفكرة (مستقبل مرتّب ومحدد بميعاد) بس الفاعل مختلف والتركيبة مختلفة، والاتنين صح (درس 15).

تانيًا — do exercise = يعمل تمرين / يمارس رياضة. و exercise بالمعنى ده مبتتعدّش: مبتاخدش a ومبتتجمعش. فبنقول do exercise و do more exercise — مش do an exercise ولا do exercises لما تقصد الرياضة بشكل عام. (لكن exercise بمعنى «تمرين في كتاب» بتتعدّ عادي: Do exercise 5 on page 20.‎ و the exercises in this book.‎) والسلايد كاتب ملاحظة بريطانية: (British English) take exercise — نفس المعنى، بس دي بريطانية وشوية أرسم، وdo exercise أشهر منها.

• We all need to do more exercise.

  مضارع بسيط — كلنا محتاجين نعمل تمرين أكتر. وكلمة all بعد we معناها «كلنا»، و to اللي قبل الفعل بتاخد لون المساعد (درس 6).

• I need to do more exercise. I need to lose weight.

  مضارع بسيط — محتاج أعمل تمرين أكتر، محتاج أخس. و lose weight = يخس / ينقّص وزنه، والعكس gain weight أو put on weight = يتخن. وخد بالك من الإملا: lose (يخس) بـ o واحدة، و loose (واسع) بـ o اتنين — كلمتين مختلفين خالص.

• He needs to take some exercise.

  مضارع بسيط — هو محتاج يعمل شوية رياضة. ودي الجملة البريطانية اللي في السلايد بـ take.‎ ومع he الفعل الأول بياخد s (needs)، والفعل اللي بعد to بيفضل في أصله: take مش takes (درس 6).

تالتًا — do a course = ياخد كورس. والسلايد كاتب جنبها (take a course) — ونفس حكاية الامتحان بالظبط: do a course ‏←‏ بريطاني.‎ take a course ‏←‏ الشكل المحايد (بيتقال في البريطاني والأمريكي) وهو الأشهر.‎ والاتنين صح. و course بتتعدّ: a course / two courses / many courses.‎

• I’m doing a course with Michael.

  مضارع مستمر — باخد كورس مع مايكل. والمضارع المستمر هنا لحاجة شغالة في الفترة دي (لسه مخلصتش — درس 11). و with + الشخص اللي بيدّي الكورس.

• I’m doing an English course with Michael.

  مضارع مستمر — نفس الجملة بس اتحدد نوع الكورس. و an English course بـ an لأن English أولها صوت متحرك (درس 4)، و English بحرف كبير دايمًا لأنها لغة (درس 2).

• I did an English course with Michael last year.

  ماضي بسيط — أخدت كورس إنجليزي مع مايكل السنة اللي فاتت. و did فعل أساسي، و last year من غير in.‎

• I did many English courses last year.

  ماضي بسيط — أخدت كورسات إنجليزي كتير السنة اللي فاتت. و course بتتعدّ، فبنقول many courses بـ s — عكس homework و exercise اللي مبيتعدّوش (درس 4).

تصحيحات وملاحظات على سلايد 5: جمل السلايد الـ 13 كلها صح — مفيش غلطة إملائية ولا نحوية، وسبناهم زي ما هما. السلايد كاتب البدايل بين قوسين بس: (take an exam) و (take a course) و (British English) take exercise — من غير ما يقول مين بريطاني ومين أمريكي في الحالتين الأولانيين، فوضّحناها فوق: do an exam و do a course بريطانيين، و take an exam و take a course محايدين (بيتقالوا في البريطاني والأمريكي) وأشهر. وسطر (British English) take exercise حاططه السلايد فوق الجملة He needs to take some exercise — والأوضح تكتبها كده: take exercise (British English).‎ وده ترتيب عرض مش غلطة. TOEFL مكتوبة بحروف كبيرة، وده صح لأنها اختصار: Test of English as a Foreign Language.‎ وملاحظة مش غلطة: I did my exams / my TOEFL exam — بالملكية my، وده الطبيعي مع الامتحانات زي الواجب بالظبط.

• do an exam

  /ɪɡˈzæm/

  امتحان — و take an exam أشهر، و pass/fail an exam ينجح/يسقط

• do exercise

  /ˈɛksɚˌsaɪz/

  رياضة / تمرين — مبتتعدّش بمعنى الرياضة

• do a course

  /ˈkɔɹs/

  كورس / مادة دراسية (الجمع: courses) — و take a course أشهر

• lose weight

  يخس — والعكس gain weight (يتخن). و lose بـ o واحدة

• relax

  /ɹɪˈlæks/

  يرتاح / يستريح — relaxing = مريّح

• on the beach

  /ˈbitʃ/

  الشط / البلاج — بـ on مش in

• sick

  /ˈsɪk/

  عيان — وكمان ill في البريطاني

سلايد 6 بياخد تعبير do the dishes = يغسل المواعين، وبيستعمله عشان يشرح فكرة More than one thing اللي شفناها في سلايد 2. والسلايد كاتب جنب العنوان كلمة (informal) — يعني do the dishes تعبير عادي / غير رسمي، والأرسم منه wash the dishes.‎ الاتنين صح، و do the dishes هي اللي بتتقال في البيت وبين الناس وفي الأفلام.

طب ليه do مش wash؟ لأن do the dishes مش غسيل بس — دي كذا خطوة ورا بعض، وده اللي السلايد بيقوله بالحرف: Do = doing more than one thing.‎ ودي التلات خطوات زي ما السلايد كاتبهم:

1. 1.
   Washing the dishes with soap and water.تغسل المواعين بالصابون والمية — و soap (صابون) و water (مية) الاتنين مبيتعدّوش فمن غير a ومن غير s (درس 4).
2. 2.
   Drying the dishes.تنشّفها — من الفعل dry (ينشّف)، وصفته dry (ناشف).
3. 3.
   Putting the dishes in the cabinet.تحطّها في الدولاب — من الفعل put (يحط)، و cabinet = دولاب المطبخ. وخد بالك put فعل شاذ وشكله واحد في المضارع والماضي: put – put – put.‎

وفي السلايد غلطة واضحة: التعبير مكتوب مرتين، مرة صح ومرة غلط — مرة Do the dish بالمفرد، ومرة Do the dishes بالجمع. والصح هو الجمع دايمًا:

• Do the dish.

  غلط — التعبير مبيتقالش بالمفرد أبدًا. اللي بتغسله مش طبق واحد، دي كل مواعين الأكلة (أطباق وأكواب وشوك وحلل). فمفيش do the dish خالص.

• Do the dishes.

  صح — بـ es في الآخر. و dish آخرها sh فبناخد es مش s بس: dishes — نفس قاعدة watches في درس 4.

ودي جمل السلايد — وشوف الجمل التلاتة الطويلة: فعل do واحد بيشتغل مع أربع تعبيرات ورا بعض (the dishes / the laundry / the ironing / the shopping). ودي أكبر فايدة من do: بدل ما تقول wash و do laundry و iron و shop، بتقول do مرة واحدة وتعدّد بعدها.

• I’m doing the dishes, and then I will do the laundry.

  مضارع مستمر + مستقبل بسيط (will) — بغسل المواعين دلوقتي، وبعدين هعمل الغسيل. حاجة شغالة في اللحظة دي، وحاجة جاية بعدها قررتها وأنا بتكلم. وزوّدنا فاصلة و and قبل then، لأن then كلمة ترتيب مش أداة ربط — فالفاصلة لوحدها مبتكفيش لربط جملتين كاملتين، ولازم معاها and (درس 9).

• Ahmed will do the dishes, the laundry, the ironing and the shopping.

  مستقبل بسيط (will) — أحمد هيغسل المواعين ويعمل الغسيل والكوي والتسوّق. و will بعدها الفعل في أصله: do.‎ والأربع أسماء كلهم بـ the لأنهم شغل بيت معروف.

• Ahmed did the dishes, the laundry, the ironing and the shopping.

  ماضي بسيط — أحمد غسل المواعين وعمل الغسيل والكوي والتسوّق. نفس الجملة بالظبط بس في الماضي، و did فعل شاذ (do – did – done) وهنا فعل أساسي.

• Ahmed is going to do the dishes, the laundry, the ironing and the shopping.

  be going to — أحمد هيعمل كل ده، وهو مقرر كده قبل ما يتكلم. و Ahmed زي he فالمساعد is، وبعد going to الفعل في أصله: do (درس 15).

تصحيحات وملاحظات على سلايد 6: السلايد كاتب التعبير مرة بـالمفرد Do the dish ومرة بـالجمع Do the dishes — والصح الجمع بس: Do the dishes.‎ ودي أوضح غلطة في الدرس، وصلّحناها فوق. I’m doing the dishes then I will do the laundry.‎ ‏←‏ السلايد لازق جملتين كاملتين (كل واحدة فيها فاعل وفعل) من غير أي رابط. وكتبناها: I’m doing the dishes, and then I will do the laundry.‎ لأن then كلمة ترتيب مش أداة ربط، والفاصلة لوحدها قبلها بتسيب الجملتين ملزوقين برضه (الغلطة دي اسمها comma splice). وفيه تلات حلول كلهم صح: and then زي ما كتبناها، أو نقطة: I’m doing the dishes. Then I will do the laundry.‎ أو فاصلة منقوطة: I’m doing the dishes; then I will do the laundry.‎ والشكل بالفاصلة لوحدها بيتسمع في الكلام والكتابة غير الرسمية بس (درس 9). ترقيم الخطوات في السلايد مكتوب 1- و 2- و 3-‏ — وده مش شكل إنجليزي، الصح 1. و 2. و 3.‎ (نفس ملاحظة درس 15). وعرضناهم هنا بالترقيم الصح. وملاحظة مش غلطة: …the ironing and the shopping — مفيش فاصلة قبل and، وده صح في الإنجليزي البريطاني. والأمريكي بيحط فاصلة (اسمها Oxford comma): …the ironing, and the shopping.‎ والاتنين مقبولين، بس خليك ثابت على واحد. وملاحظة تانية: do the dishes غير رسمي زي ما السلايد كاتب، والأرسم wash the dishes — واستعملها في الكتابة الرسمية.

• do the dishes

  /ˈdɪʃ/

  طبق (الجمع: dishes) — والتعبير دايمًا بالجمع

• soap

  /ˈsoʊp/

  صابون — مبيتعدّش: مفيش a soap ولا soaps

• dry

  /ˈdɹaɪ/

  ينشّف — وكصفة معناها ناشف (drying = تنشيف)

• cabinet

  /ˈkæbənət/

  دولاب المطبخ (الجمع: cabinets) — وكمان cupboard في البريطاني

• put

  /ˈpʊt/

  يحط — فعل شاذ: put – put – put (شكل واحد)

• informal

  /ˌɪnˈfɔɹməl/

  غير رسمي — كلام الناس العادي، والعكس formal

• do the shopping

  /ˈʃɑpɪŋ/

  التسوّق / جيبة طلبات البيت

سلايد 7 بيبدأ النص التاني من الدرس: تعبيرات make.‎ وأولها وأشهرها make a mistake = يغلط / يعمل غلطة. وخد بالك من أشهر غلطة: do a mistake — مفيش كده خالص. الغلطة دايمًا بـ make.‎ واسم mistake بيتعدّ: a mistake (غلطة واحدة) / many mistakes (غلطات كتير).‎ وزي باقي الدرس، كل جملة مكتوب في أولها اسم زمنها.

• I’m sorry. I made a mistake.

  مضارع بسيط + ماضي بسيط — أنا آسف، أنا غلطت. الجملة الأولى بتوصف حالتي دلوقتي (am هي الفعل الوحيد فبتاخد لون الفعل)، والتانية حاجة حصلت وخلصت. و made ماضي make وهو فعل شاذ: make – made – made (درس 12).

• Ahmed, you are making a big mistake. You will regret it.

  مضارع مستمر + مستقبل بسيط (will) — يا أحمد، انت بتعمل غلطة كبيرة، وهتندم عليها. المضارع المستمر هنا لحاجة بتحصل دلوقتي قدام عينك (درس 10)، و will لتوقع انت شايف دليله (درس 15). وخد بالك في الإملا: make + ing = making — الـ e بتقع. و regret it = يندم عليها، والحاجة بتيجي بعدها على طول من غير حرف جر.

• People usually make many mistakes.

  مضارع بسيط — الناس عادةً بتغلط غلطات كتير. و usually كلمة تكرار فبتيجي قبل الفعل (درس 6)، و People جمع فالفعل من غير s.‎ وفي الكلام العادي الأشهر a lot of mistakes، و many أرسم شوية — والاتنين صح.

• We all do make mistakes.

  مضارع بسيط (توكيد) — إحنا كلنا فعلًا بنغلط. و do هنا مش نفي ولا سؤال — دي do بتاعة التوكيد من درس 7: بتحطها قبل الفعل في جملة مثبتة عشان تأكد المعنى («كلنا بنغلط فعلًا، مفيش حد مبيغلطش»)، وفي الكلام بتضغط بصوتك عليها. ودي أوضح جملة في السلايد على اللونين: do مساعد، و make الفعل الأساسي — في نفس الجملة.

وعشان متلخبطش: do في الجملة اللي فوق مالهاش أي علاقة بـ do the housework.‎ هنا do + فعل = توكيد: We all do make mistakes.‎ / I do love Chinese food.‎ (درس 7) وهناك do + اسم = الفعل الأساسي بمعنى «يعمل»: I do the housework.‎ وممكن يتقابلوا: I do do my homework every day = أنا فعلًا بعمل واجبي كل يوم.

والجزء التاني من السلايد اسمه Using adjectives — يعني الصفات اللي بتتحط قبل كلمة mistake عشان توصف الغلطة قد إيه كبيرة:

• Ahmed’s essay is full of little mistakes.

  مضارع بسيط — موضوع أحمد مليان غلطات صغيرة. و Ahmed’s = بتاع أحمد (ملكية بـ ’s — درس 5)، و full of = مليان بـ (لازم of). و is هنا الفعل الوحيد فبتاخد لون الفعل.

• I’m sorry. I made a huge mistake.

  مضارع بسيط + ماضي بسيط — أنا آسف، عملت غلطة ضخمة. و huge أقوى من big — بتستعملها لما الغلطة كبيرة فعلًا.

• She is making a serious mistake.

  مضارع مستمر — هي بتعمل غلطة خطيرة دلوقتي. ومع she المساعد is، والفعل بـ ing.‎ و serious معناها الغلطة ليها نتايج مش مجرد حاجة بسيطة.

• I’m sorry. I made an honest mistake.

  مضارع بسيط + ماضي بسيط — أنا آسف، دي غلطة من غير قصد. و an honest mistake تعبير مهم: بتقولها عشان توضّح إنك مكنتش بتضحك على حد — غلطت وانت بحسن نية. و an قبل honest عشان الـ h ساكتة.

تصحيحات وملاحظات على سلايد 7: السلايد ده مفيهوش غلطات — كل جمله صح إملائيًا ونحويًا، وسبناها زي ما هي. بس فيه تلات حاجات محتاجة توضيح: We all do make mistakes.‎ — ممكن تفتكرها غلطة (فعلين ورا بعض!)، وهي صح ومقصودة: دي do التوكيد بتاعة درس 7، والشرح فوق. Using adjectives عنوان جوه السلايد مش جملة، فمفيش نقطة في آخره — وده صح. والبنود مكتوبة بحرف كبير في أولها لأنها بنود قايمة، وجوه الجملة بتتكتب عادي: I made a huge mistake.‎

• make a mistake

  يغلط — دايمًا بـ make، مفيش do a mistake

• regret

  /ɹəˈɡɹɛt/

  يندم على — regret it (الحاجة بعدها على طول)

• huge

  /ˈhjudʒ/

  ضخم / كبير جدًا — أقوى من big

• serious

  /ˈsɪɹiəs/

  خطير / جدّي — غلطة ليها نتايج

• an honest mistake

  غلطة من غير قصد — والـ h في honest ساكتة فبنقول an

• full of

  مليان بـ — لازم of بعدها

• essay

  /ɛˈseɪ/

  موضوع تعبير / مقال (الجمع: essays)

سلايد 8 فيه تلات مجموعات من تعبيرات make، وأولها الأكل والشرب. والسلايد كاتب العنوان كده: make a sandwich / a cup of tea or coffee / breakfast / a cake.‎ والأكل كله بـ make — لأنك بتطلّع حاجة جديدة في الآخر (وده بالظبط معنى create اللي في سلايد 2). ومبنقولش do a sandwich أبدًا. وفي الأكل كمان بنستعمل cook لما يكون فيه نار وطبيخ: cook rice / cook dinner — لكن make أوسع وبتنفع مع أي حاجة حتى الساندويتش والشاي.

• I always make my own breakfast.

  مضارع بسيط — دايمًا بعمل فطاري بنفسي. و always كلمة تكرار فبتيجي قبل الفعل (درس 6)، و my own معناها بتاعي أنا وبإيدي أنا (درس 9). و breakfast من غير a.‎

• She made a sandwich and a cup of tea.

  ماضي بسيط — عملت ساندويتش وفنجان شاي. و made ماضي شاذ (make – made – made). ولاحظ a cup of tea: الشاي مبيتعدّش فمبنقولش a tea — بنعدّ الفنجان اللي فيه.

• Ahmed and his wife are busy now. They are making a chocolate cake.

  مضارع بسيط + مضارع مستمر — أحمد ومراته مشغولين دلوقتي، بيعملوا كيكة شوكولاتة. وشوف are الأولى: هي الفعل الوحيد في جملتها فبتاخد لون الفعل، والتانية بعدها فعل (making) فبقت مساعد (درس 11 و 14).

• I arrived while they were making dinner.

  ماضي بسيط + ماضي مستمر — وصلت وهما بيعملوا العشا. الحاجة الطويلة اللي كانت شغالة بتيجي بعد while بالماضي المستمر، واللي حصلت فجأة بالماضي البسيط — قاعدة درس 13 بالظبط.

• I’ll make dinner tonight.

  مستقبل بسيط (will) — هعمل العشا النهارده بالليل. و ’ll اختصار will (درس 15)، وبعدها الفعل في أصله: make.‎ وخد بالك: dinner من غير a — والسلايد نفسه منبّه على دي.

• I’m sleepy. I’ll make coffee. Do you want some?

  مضارع بسيط + مستقبل بسيط (will) + سؤال بالمضارع البسيط — أنا نعسان، هعمل قهوة، تحب شوية؟ و will هنا قرار في لحظة الكلام (درس 15). وفي السؤال Do مساعد و want الفعل الأساسي (درس 3). وكلمة some من غير لون لأنها كمية.

والسلايد حاطط تنبيه جنب جملة العشا: متقولش I’ll make a dinner.‎ وليه مفيش a مع dinner؟ لأن أسامي الوجبات (breakfast / lunch / dinner) بتتقال من غير a لما تقصد الوجبة نفسها: make dinner · have breakfast · cook lunch.‎ بس لو حطيت صفة قدامها بترجع تاخد a، لأنك بقيت بتتكلم عن عشا معيّن موصوف: We had a big dinner.‎ / She made a delicious dinner.‎

المجموعة التانية: make a promise = يوعد / يدّي وعد. والتعبير اللي في الجملتين الجايين تسمعه كتير جدًا: I’m not making any promises.‎ = مش بوعد بحاجة / مش بضمنلك حاجة. بتقولها لما تكون هتحاول تساعد حد بس مش متأكد إنك هتعرف — فبتحميه من خيبة الأمل. ولاحظ إنها بالمضارع المستمر مع إنها مش بتحصل دلوقتي: دي حالة بتتقال عن الموقف ده بالذات مش عن عادة. و not بتيجي بعد المساعد على طول: I’m not making.‎

• I will try to come with you tomorrow, but I’m not making any promises.

  مستقبل بسيط (will) + مضارع مستمر (نفي) — هحاول أجي معاك بكرة، بس مش بوعد بحاجة. و try to + الفعل (درس 6)، وكلمة any من غير لون (كمية)، و promises بالجمع بعد any.‎ والفاصلة قبل but صح لأنها بتربط جملتين كاملتين (درس 9).

• I will talk with your father, but I’m not making any promises.

  مستقبل بسيط (will) + مضارع مستمر (نفي) — هتكلم مع أبوك، بس مش بوعد بحاجة. و talk with somebody = يتكلم مع حد، وكمان talk to somebody — والاتنين صح.

والمجموعة التالتة: make a decision = ياخد قرار، و make a choice = يختار. ولاحظ الفرق بين اللغتين: العربي بيقول «ياخد قرار» والإنجليزي بيقول «make a decision» — وعشان كده الترجمة الحرفية بتوقّعك. و make a choice = choose بالظبط (السلايد نفسه كاتب المعادلة دي): الأولى make + الاسم choice، والتانية الفعل choose لوحده.

• I will help you to make a choice.

  مستقبل بسيط (will) — هساعدك تختار. و help somebody to + فعل، وينفع كمان من غير to: I will help you make a choice.‎ — والاتنين صح، واللي من غير to أشهر في الكلام العادي.

• Ahmed is helping his sister to make a choice.

  مضارع مستمر — أحمد بيساعد أخته تختار دلوقتي. ومع Ahmed (زي he) المساعد is.‎

• I can’t make a choice = I can’t choose.

  مضارع بسيط (نفي بـ can) — مش قادر أختار. و can’t = cannot، وبعدها الفعل في أصله. والسلايد بيوريك بالمعادلة دي إن التعبير والفعل نفس المعنى. و choose فعل شاذ: choose – chose – chosen.

• I need more time to make a decision.

  مضارع بسيط — محتاج وقت أكتر عشان أقرر. و to اللي قبل الفعل بتاخد لون المساعد (درس 6)، و more time من غير لون (كمية). و time هنا مبيتعدّش فمفيش more times بالمعنى ده.

• I need more time to make the right decision.

  مضارع بسيط — محتاج وقت أكتر عشان آخد القرار الصح. وهنا the مش a، لأن القرار بقى محدّد (القرار الصح المعروف). و right صفة معناها «الصح / المظبوط»، وعكسها wrong.‎

• I need time to take a decision.

  مضارع بسيط — نفس المعنى بالظبط بس بـ take.‎ ودي الجملة البريطانية اللي السلايد كاتب فوقها British English.‎ والتفاصيل في الملاحظة اللي تحت.

ملاحظة take a decision: السلايد كاتب في آخره British English (take a decision) — والكلام ده صح بس محتاج توضيح. take a decision بتتسمع في بريطانيا وفي الكلام الرسمي (سياسة واجتماعات ومجالس إدارة). لكن make a decision هي الأشهر بكتير في كل مكان — حتى في بريطانيا نفسها — وبتنفع في أي جملة وأي موقف. فلو هتحفظ واحدة بس: make a decision.‎

تصحيحات وملاحظات على سلايد 8: ترقيم غلط في التنبيه: السلايد كاتب (don’t say “I’ll make a dinner) — القوس اتقفل قبل ما علامة التنصيص تتقفل، وعلامة التنصيص التانية ناقصة، وأول الجملة بحرف صغير. والصح كده: ‎(Don’t say “I’ll make a dinner.”)‎ — الحرف الكبير في أول الجملة، والنقطة والتنصيص بيتقفلوا جوه القوس، والقوس بيتقفل في الآخر. مسافة زيادة في العنوان: Make a sandwich/a cup of tea or coffee/breakfast/ a cake — فيه مسافة قبل a cake بس مفيش قبل الباقي. والشكل المرتب: make a sandwich / a cup of tea or coffee / breakfast / a cake — مسافة قبل وبعد كل شرطة. I can’t make a choice = I can’t choose.‎ — علامة = دي طريقة شرح على السبورة، مش إنجليزي مكتوب. في الكتابة العادية بتقول: I can’t make a choice, which means I can’t choose.‎ وملاحظات مش غلطات: الفاصلة قبل but في الجملتين صح ومطلوبة (بتربط جملتين كاملتين — درس 9). help somebody to do something صح، و help somebody do something (من غير to) صح كمان وأشهر في الكلام. وباقي السلايد كله صح، مفيش غلطة نحوية ولا إملائية.

• make dinner

  يعمل العشا — من غير a: مش I’ll make a dinner

• sleepy

  /ˈslipi/

  نعسان — و asleep = نايم، و sleep = ينام

• chocolate cake

  كيكة شوكولاتة — chocolate هنا بتوصف الكيكة فبتيجي قبلها

• make a promise

  يوعد — I’m not making any promises = مش بوعد بحاجة

• make a choice

  يختار — نفس معنى الفعل choose

• choose

  /ˈtʃuz/

  يختار — فعل شاذ: choose – chose – chosen

• take a decision

  ياخد قرار — بريطانية ورسمية، والأشهر make a decision

• right

  /ˈɹaɪt/

  الصح / المظبوط — the right decision، وعكسها wrong

• help somebody do something

  يساعد حد يعمل حاجة — بـ to أو من غيرها

سلايد 9 فيه أربع تعبيرات تانية بـ make، وكلها من النوع اللي مفيش فيه حاجة بتتصنع بإيدك — ومع كده بـ make وخلاص. ودي أحسن حتة تفكّرك إن الحفظ هو الأساس والقاعدة بتساعد بس. وأولها make a speech = يلقي خطاب / يقول كلمة قدام ناس.

• I will make a speech tomorrow about learning English.

  مستقبل بسيط (will) — هلقي خطاب بكرة عن تعلّم الإنجليزي. وبعد حرف الجر about الفعل بييجي بـ ing ويبقى اسم: learning English = تعلّم الإنجليزي — وعشان كده سايبينها من غير لون (قاعدة درس 10).

• I made a speech yesterday at my school.

  ماضي بسيط — ألقيت خطاب امبارح في مدرستي. و at my school = عند/في المدرسة كمكان حصل فيه الكلام.

• I was making a speech yesterday at my school while the students were sleeping on their desks.

  ماضي مستمر في الجزئين — كنت بلقي خطاب امبارح في مدرستي وقت ما الطلبة كانوا نايمين على التربيزات. ودي الحالة التانية من درس 13: حاجتين طويلتين كانوا شغالين في نفس الوقت، فالاتنين بالماضي المستمر ومربوطين بـ while.‎ ومع I بنقول was ومع the students were.‎

والسلايد كاتب بعد كل جملة من التلاتة: (give a speech).‎ يعني فيه تعبير تاني بنفس المعنى بالظبط: give a speech.‎ ودي الأشهر في الإنجليزي الحديث، و make a speech صح وأرسم شوية: I gave a speech yesterday.‎ = I made a speech yesterday.‎ و give فعل شاذ: give – gave – given.‎ وشوفنا التعبير ده في درس 13 كمان.

التعبير التاني: make money = يكسب فلوس.‎ ومعناها مش «يصنع فلوس» — دي حاجة تانية خالص اسمها print money.‎ و make money = الفلوس اللي بتيجيلك من شغلك. وكلمة money مبتتعدّش: مفيش a money ولا moneys.‎

• I make good money.

  مضارع بسيط — بكسب كويس. ودي بتتقال عن العادة — شغلي بيجيبلي دخل كويس بشكل عام. ومفيش a قبل money.‎

• Ahmed is making little money working in sales.

  مضارع مستمر — أحمد بيكسب فلوس قليلة وهو شغال في المبيعات. والمضارع المستمر هنا عن الفترة دي (شغله الحالي مش طول عمره — درس 11). و working معناها «وهو بيشتغل»، و in sales = في قسم المبيعات.

• I made $250 last week. I’m very happy.

  ماضي بسيط + مضارع بسيط — كسبت 250 دولار الأسبوع اللي فات، وأنا مبسوط جدًا. وعلامة $ بتتكتب قبل الرقم وبتتقري بعده: ‎$250‎ = two hundred and fifty dollars.‎ (والأمريكي بيقولها من غير and: two hundred fifty dollars).

و good money قصاد little money — تعبيرين متقابلين: I make good money.‎ = بكسب كويس، دخلي مريح. Ahmed is making little money.‎ = بيكسب قليل، والمعنى فيه شكوى. وخد بالك من فرق مهم: little money (من غير a) = فلوس قليلة وشبه مفيش — نظرة سلبية. لكن a little money = شوية فلوس — نظرة إيجابية: I have a little money, so we can eat out.‎ والسلايد قاصد الأولى: أحمد مش بيكسب حاجة تُذكر. وخد بالك من اللون: little في a little mistake صفة معناها «صغيرة»، لكن little في little money كلمة كمية معناها «قليل» — عشان كده سايبينها من غير لون زي more و many و some.‎ و good في good money صفة فعلًا فبتفضل بلونها.

التعبير التالت: make a phone call = يعمل مكالمة.‎ وكمان make a call من غير phone — نفس المعنى بالظبط، وهي الأشهر في الكلام السريع.

• I’m sorry. Can I use your phone? I need to make a phone call.

  مضارع بسيط + سؤال بـ can — آسف، ممكن أستعمل تليفونك؟ محتاج أعمل مكالمة. و Can I…‎? = طلب مؤدب، وبعدها الفعل في أصله (use).‎ و need to + الفعل (درس 6).

والتعبير الرابع: make friends = يعمل صحاب / يكوّن صداقات. والتعبير العام دايمًا بالجمع ومن غير a: make friends.‎ ولو بتتكلم عن صاحب واحد بالذات، make a friend صح برضه: I made a friend at school yesterday.‎ بس لما تتكلم عن تكوين صداقات بشكل عام قول make friends.‎ ولو عايز تقول مع مين: make friends with somebody.‎

• I have no friends, but I will make friends when I go to Cairo.

  مضارع بسيط + مستقبل بسيط (will) — مش عندي صحاب، بس هعمل صحاب لما أروح القاهرة. و no + الاسم = نفي (وده موضوع سلايد 10 الجاي على طول). وخد بالك: بعد when بنستخدم المضارع البسيط حتى لو الكلام عن المستقبل — مش when I will go (درس 15). وزوّدنا فاصلة قبل but لأنها بتربط جملتين كاملتين (درس 9).

• I made a lot of friends when I was in Alexandria.

  ماضي بسيط في الجزئين — عملت صحاب كتير لما كنت في إسكندرية. و a lot of = كتير (كمية فمن غير لون)، و was هنا الفعل الوحيد في جملتها فبتاخد لون الفعل.

تصحيحات وملاحظات على سلايد 9: I have no friends but I will make friends…‎ ‏←‏ زوّدنا فاصلة قبل but: I have no friends, but I will make friends…‎ لأن but هنا بتربط جملتين كاملتين (كل واحدة فيها فاعل وفعل)، والفاصلة هي الشكل القياسي (درس 9). العنوان في السلايد مكتوب ‎Make a speech.‎ بـنقطة في آخره، والعناوين التانية في نفس السلايد من غير نقطة (Make money / Make a phone call / Make friends). العناوين مبتاخدش نقطة، فشيلناها. وملاحظات مش غلطات: ‎$250‎ مكتوبة صح: العلامة قبل الرقم من غير مسافة. وشكلها في الكلام two hundred and fifty dollars (الشرح فوق). (give a speech) مكتوبة تحت كل جملة — دي بديل مش تصحيح، والاتنين صح. Ahmed is making little money working in sales.‎ صح، وممكن تزوّد while عشان توضح أكتر: …while working in sales — والاتنين مقبولين. وباقي السلايد كله صح، مفيش غلطة إملائية ولا نحوية.

• make a speech

  يلقي خطاب — وكمان give a speech وهي الأشهر

• make money

  يكسب فلوس — money مبتتعدّش (مفيش moneys)

• make good money

  يكسب كويس — والعكس make little money

• in sales

  /ˈseɪlz/

  المبيعات — work in sales = يشتغل في البيع

• make a phone call

  يعمل مكالمة — وكمان make a call

• make friends

  يعمل صحاب — بالجمع ومن غير a، و make friends with somebody

• $250

  /ˈdɑlɚ/

  دولار — $ قبل الرقم، وبتتقري two hundred and fifty dollars

• desk

  /ˈdɛsk/

  مكتب / تربيزة الطالب (الجمع: desks) — on their desks

سلايد 10 بيجاوب على سؤال بيلخبط ناس كتير: أقول no ولا not؟ والقاعدة سطرين بس: not بتنفي الفعل — وعشان كده لازم يبقى معاها مساعد: don’t / doesn’t / didn’t / am not / isn’t / won’t…‎ no بتنفي الاسم — بتتحط قبل الاسم على طول، والفعل بيفضل مثبت زي ما هو. يعني باختصار: not + فعل، و no + اسم. ودول جملتين السلايد المثبتين، وهما نقطة البداية:

• The car has a GPS.

  مضارع بسيط (مثبت) — العربية فيها جهاز GPS.‎ و have هنا فعل أساسي بمعنى «عنده / فيها»، ومع The car (زي it) بتبقى has (درس 3).

• I have brothers.

  مضارع بسيط (مثبت) — عندي إخوات. ومع I بتفضل have من غير s.‎

والفرق في المعنى بين الشكلين بسيط بس موجود: I don’t have brothers.‎ / I don’t have any brothers.‎ — ده الشكل العادي المحايد، وهو اللي هتستعمله في أغلب كلامك. I have no brothers.‎ — نفس المعنى بس أقوى شوية وفيها تأكيد («معنديش ولا واحد»)، وبتتسمع أكتر في الكتابة والكلام الرسمي وفي العناوين: The car has no GPS.‎ محدش هيقول عليك غلط لو استعملت أي واحدة — بس لو بتتكلم عادي، don’t have هي الأسهل والأشهر.

وتلات حاجات خلّي بالك منهم: مفيش نفيين في جملة واحدة: I don’t have no brothers = غلط في الإنجليزي الفصيح (بتتسمع في الأغاني واللهجات بس). اختار واحد: يا don’t have يا have no.‎ و no كمان هي كلمة الرد على السؤال: No, I don’t.‎ — ودي حاجة تانية خالص عن no + الاسم، بس نفس الكلمة. وشوفت no + الاسم قبل كده في سلايد 9: I have no friends.‎ — نفس التركيبة بالظبط.

تصحيحات وملاحظات على سلايد 10: السلايد ده مفيهوش غلطات — القاعدة مكتوبة صح والأمثلة كلها صح، وسبناها زي ما هي. وملاحظة على المعنى: I have brothers.‎ جملة صح نحويًا، بس في الكلام الحقيقي الناس بتقول I have two brothers أو I have brothers and sisters — لأن «عندي إخوات» لوحدها ناقصة شوية. هنا السلايد مستعملها عشان المقارنة بس، وده تمام. وعنوان السلايد No and Not، وبدأ بـ Not الأول — ترتيب عادي مش غلط.

• have no

  معندوش خالص — النفي على الاسم: I have no brothers

• don’t have

  مش عندي — النفي العادي على الفعل

• GPS

  /ˈɡipiˈɛs/

  جهاز تحديد المواقع — بتتنطق حرف حرف: /ˌdʒiː piː ˈes/

• any

  /ˈɛni/

  أي — بتيجي في النفي والسؤال: I don’t have any brothers

سلايد 11 هو واجب الدرس: فقرة واحدة فيها 10 فراغات، وانت اللي بتكمّلها. أغلبها عن do و make زي ما السلايد بيقول — بس مش كلها: تلات فراغات مش do ولا make — اتنين منهم المطلوب فيهم فعل تاني خالص، والتالت مش فعل أصلًا (ضمير). فاقرا الجملة كلها قبل ما تكتب، وشوف الزمن اللي حواليك: لو قبل الفراغ was يبقى اللي بعده فعل بـ ing، ولو الجملة بتتكلم عن امبارح يبقى ماضي.‎ ومفيش كلمة مكتوبة جنب أي فراغ عشان متتحرقش عليك — كلهم شكل واحد (…).‎ وملاحظة أمانة: آخر جملة في الفقرة (اللي بعد and tell my father) بتكرر إجابتين من اللي فوق — فحاول تجاوب الفراغات كلها قبل ما توصل لآخر سطر، وسيبنا الفقرة زي السلايد بالحرف.

وفي آخر السلايد سطر لوحده: تعبير «يخبط على الباب» = knock on the door.‎ وفيه تلات حاجات تستاهل: الـ k في knock مبتتنطقش خالص — النطق /nɒk/‎ زي know و knee (نفس قاعدة الحروف الساكتة). ولازم on بعدها: knock on the door — مش knock the door.‎ والماضي knocked (فعل عادي): Someone knocked on the door.‎ وفي المستمر: Someone was knocking on the door.‎

تصحيحات وملاحظات على سلايد 11: تعليمات السلايد بالعربي مكتوبة كده: «كمل الفراغات بالكلمات المناسبة ، فكر كويس و لو غلطت عادي بتتعلم» — وفيها تلات مشاكل في الكتابة: مسافة قبل الفاصلة (الفاصلة بتتلزق بالكلمة اللي قبلها وبعدها مسافة)، وو مكتوبة منفصلة عن الكلمة اللي بعدها (و لو ‏←‏ ولو)، ومفيش نقطة في آخر الجملة. والسطر التاني «كتير من الفراغات دي لها علاقة ب Do and make» فيه ب سايبة لوحدها، والصح تتلزق بالكلمة اللي بعدها: بـ Do and make.‎ وكتبنا التعليمات فوق بشكل مظبوط. طول الفراغات في السلايد مختلف (‎____‎ و ‎___‎ و ‎__‎)، وده بيدّي تلميح غير مقصود عن طول الكلمة. خلّيناهم كلهم شكل واحد (…).‎ مسافة مزدوجة في السلايد في مكانين — بعد someone وبعد going to وقبل الفراغ اللي وراهم — تصحيح مطبعي بسيط. Mr. Ali — الكتابة الأمريكية بنقطة بعد Mr، والبريطانية بتكتبها Mr من غير نقطة. والاتنين صح، بس خليك ثابت على واحدة (وقبلنا الشكلين في الواجب). غلطة إملائية في آخر سطر عربي في السلايد: مكتوب «تعبير يخبط علي الباب» — والصح على بألف مقصورة، مش علي بالياء: «علي» اسم، و«على» حرف جر. وملاحظة على آخر جملة: …and I didn’t open.‎ — الطبيعي في الكتابة إنك تحط المفعول: …and I didn’t open it.‎ الشكل اللي في السلايد بيتسمع في الكلام العادي (والمفعول مفهوم من سياق الكلام)، بس it أحسن. وسبنا الجملة زي ما هي عشان الفقرة تفضل زي السلايد. وباقي الفقرة صح: Anyway بالفاصلة بعدها، و an online course بـ an، و a horrible mistake.‎

• knock on the door

  يخبط على الباب — الـ k ساكتة، ولازم on

• horrible

  /ˈhɔɹəbəl/

  فظيع / وحش جدًا — a horrible mistake

• make a birthday cake

  كيكة عيد ميلاد — والكيكة دايمًا بـ make

• online course

  كورس أونلاين — do an online course أو take an online course

• come for a visit

  ييجي يزور — He is coming for a visit (مضارع مستمر لترتيب جاي)

• a man called Mr. Ali

  /ˈkɔld/

  اسمه / المسمّى — a man called Ali = راجل اسمه علي

• Anyway

  /ˈɛniˌweɪ/

  المهم / على العموم — بتبدأ بيها كلام جديد بعد استطراد

• soon

  /ˈsun/

  قريب / عن قريب — بتيجي في آخر الجملة